1
00:00:10,560 --> 00:00:15,630
Ce film est traduit du seul sous-titre anglais disponible pour le moment

2
00:00:17,560 --> 00:00:23,630
Traduction et arrangement : Tima Group
télégramme : Timagroupfilm

3
00:00:32,700 --> 00:00:33,840
ok

4
00:00:34,620 --> 00:00:35,860
Voulez-vous enregistrer ici ?

5
00:00:36,360 --> 00:00:37,360
Chaque fois que tu le dis, je suis prêt.

6
00:00:37,700 --> 00:00:38,700
je suis prêt

7
00:00:39,420 --> 00:00:40,420
est-ce que tu enregistres

8
00:00:41,000 --> 00:00:44,340
J'en ai plus maintenant.

9
00:01:19,310 --> 00:01:25,330
Dans ce monde agité et occupé.

10
00:01:28,150 --> 00:01:31,190
L'amour se termine avant de commencer.

11
00:01:37,790 --> 00:01:45,790
Et des bisous au clair de lune
Ils refroidissent vite sous le soleil.

12
00:01:51,580 --> 00:01:59,530
quand je donne mon coeur
Je donne tout, sans condition.

13
00:02:02,670 --> 00:02:06,250
Sinon, je comprends ça...

14
00:02:30,480 --> 00:02:38,480
quand je tombe amoureux de toi
Je comprends que tu aies le même sentiment.

15
00:03:21,010 --> 00:03:29,010
quand je tombe amoureux de toi
Je comprends que tu aies le même sentiment.

16
00:04:02,845 --> 00:04:04,330
Peut-être que cela ne fera de mal à personne.

17
00:04:06,360 --> 00:04:10,043
Enfin,
Certains diront peut-être ce journaliste

18
00:04:10,044 --> 00:04:12,831
Il détruit sa maison chaleureuse et douce.

19
00:04:14,050 --> 00:04:17,950
Et peut-être que tu seras accusé aussi
Parce que tu as laissé place à des pensées dangereuses.

20
00:04:18,650 --> 00:04:19,650
Pensées dangereuses et même déviantes.

21
00:04:21,030 --> 00:04:24,830
Je veux, si je ne dis pas que c'est mon devoir,
Laisse-moi au moins dire quelque chose honnêtement

22
00:04:25,755 --> 00:04:28,250
À propos de l’état de nos médias.

23
00:04:29,760 --> 00:04:35,510
Sachez que depuis le début
Je suis ici de mon propre chef, c'était une invitation et je suis venu

24
00:04:35,511 --> 00:04:38,190
Et ce n'est que mon opinion personnelle.

25
00:04:39,740 --> 00:04:44,851
Si ces mots sont responsables,
Je suis seul responsable.

26
00:04:45,700 --> 00:04:49,870
Je veux exprimer mon inquiétude
De la situation avec laquelle nous nous informons.

27
00:04:51,120 --> 00:04:54,414
j'ai une peur profonde
Que font-ils de ces appareils ?

28
00:04:54,415 --> 00:04:57,310
Avec notre société, notre culture et notre passé.

29
00:04:59,330 --> 00:05:01,070
Notre avenir dépend de ce que nous faisons aujourd’hui.

30
00:05:02,120 --> 00:05:07,430
Et si un historien, dans cinquante ou cent ans
regarde maintenant

31
00:05:07,431 --> 00:05:11,538
Peut-être juste des signes de dégénérescence
Échapper à la réalité.

32
00:05:11,539 --> 00:05:13,870
Évadez-vous du monde réel dans lequel nous vivons.

33
00:05:15,550 --> 00:05:16,791
Et nous en paierons certainement le prix un jour.

34
00:05:18,555 --> 00:05:21,170
Maintenant, nous sommes gros, confortables et insouciants.

35
00:05:21,171 --> 00:05:26,290
Concernant les mauvaises et tristes nouvelles
Nous avons une sorte de sensibilité innée, mais si

36
00:05:26,291 --> 00:05:30,267
Sortons de cette situation et comprenons
dont les médias ont le plus

37
00:05:30,268 --> 00:05:36,450
Ils nous divertissent, nous induisent en erreur
Et ils nous éloignent de la réalité.

38
00:05:37,870 --> 00:05:42,150
Alors ceux qui le dépensent en profiteront.
Ils travaillent pour ça, ou ils l'utilisent

39
00:05:42,310 --> 00:05:43,670
Peut-être qu’un jour trop tard, ils comprendront ce qui s’est passé.

40
00:05:44,680 --> 00:05:46,730
Il sera peut-être trop tard d'ici là.

41
00:05:48,550 --> 00:05:49,550
bonne nuit à tous

42
00:05:50,130 --> 00:05:51,650
Plus tôt ce soir, Adèle...

43
00:05:52,070 --> 00:05:54,127
Stevenson a demandé à l'Amérique de

44
00:05:54,128 --> 00:05:56,911
Prenez l'initiative de négocier la paix avec l'Union soviétique.

45
00:05:57,170 --> 00:06:00,370
Ces négociations vont conduire au désarmement mondial

46
00:06:00,371 --> 00:06:03,110
Non-agression tant pour les Russes que pour le monde libre

47
00:06:03,670 --> 00:06:07,570
Dans une retransmission en direct de son voyage autour du monde,
Stevenson a mis en garde l'administration Eisenhower

48
00:06:07,571 --> 00:06:12,410
Ne pas fermer la porte aux négociations avec les dirigeants soviétiques
Et ne mettez pas trop de pression sur les pays neutres.

49
00:06:12,411 --> 00:06:15,270
Ceux qui ne sont encore allés nulle part, comme l’Iran.

50
00:06:19,150 --> 00:06:20,290
OK, je vais vous le donner.

51
00:06:20,650 --> 00:06:21,990
Attends, seulement deux canettes ?

52
00:06:22,550 --> 00:06:25,590
Oui, c'est ça.
Mais il y a aussi quelques notes pour Fred.

53
00:06:25,770 --> 00:06:26,890
Oh, Fred est en avance sur tout le monde.

54
00:06:28,570 --> 00:06:30,170
OK, je vais donner le film à D'Lilio.

55
00:06:30,290 --> 00:06:31,806
Vous pouvez également remettre les notes à la personne.

56
00:06:31,830 --> 00:06:32,890
Vous êtes dans la salle des écrivains.

57
00:06:33,630 --> 00:06:34,630
Merci, Palmer.

58
00:06:35,230 --> 00:06:36,230
bonne journée

59
00:06:37,710 --> 00:06:38,710
bonjour Joe

60
00:06:38,990 --> 00:06:40,310
Shirley, que se passe-t-il ici ?

61
00:06:40,410 --> 00:06:41,410
Salut Palmer.

62
00:06:41,905 --> 00:06:44,410
J'en reçois quelques exemplaires pour...

63
00:06:44,610 --> 00:06:48,530
Je m'assure juste que deux personnes
Ils ne sont attrayants que dans la salle de photocopie.

64
00:06:49,370 --> 00:06:50,750
ok Palmer

65
00:06:52,750 --> 00:06:54,090
Ne le dites à personne.

66
00:06:54,530 --> 00:06:55,530
Cela signifie ne pas le dire à la personne.

67
00:06:55,810 --> 00:06:56,350
Il va me virer.

68
00:06:56,645 --> 00:06:58,030
Cela signifie notre paire.

69
00:06:58,350 --> 00:06:59,990
Shirley, c'est le droit de la famille.

70
00:07:00,210 --> 00:07:01,210
Un autre droit de la famille.

71
00:07:01,810 --> 00:07:03,410
Je pense qu'ils devraient jeter l'atmosphère.

72
00:07:04,710 --> 00:07:08,150
Eh bien, la loi est conçue pour enfreindre.

73
00:07:08,151 --> 00:07:10,010
Vous qui avez une bonne situation financière, parlez facilement.

74
00:07:10,790 --> 00:07:12,870
Honnêtement, Shirley, je pense qu'elle a raison.

75
00:07:13,370 --> 00:07:13,910
que dis-tu

76
00:07:14,090 --> 00:07:15,650
On sort manger ce soir ?

77
00:07:16,430 --> 00:07:18,430
Nous aidons juste.

78
00:07:18,670 --> 00:07:22,150
Le jour où je veux de vous deux
Imbécile, prends conseil en amour...

79
00:07:22,860 --> 00:07:29,070
Laissez-moi voir ce que c'est.

80
00:07:32,600 --> 00:07:33,600
je ne sais pas

81
00:07:34,670 --> 00:07:37,290
C'est juste une sorte d'engagement de loyauté.

82
00:07:37,490 --> 00:07:40,430
Autrement dit, il n’y a rien sur l’Amérique.

83
00:07:41,030 --> 00:07:42,471
Vous promettez d'être un narrateur fidèle.

84
00:07:42,810 --> 00:07:43,150
Signez le reste du rapport.

85
00:07:43,310 --> 00:07:44,050
À qui promets-tu ?

86
00:07:44,330 --> 00:07:44,950
La personne a signé.

87
00:07:45,070 --> 00:07:46,150
CBS, Paley.

88
00:07:46,430 --> 00:07:47,430
Et Moro.

89
00:07:48,650 --> 00:07:49,650
Moro l'a-t-il également signé ?

90
00:07:50,710 --> 00:07:51,810
Moro l'a signé.

91
00:07:52,940 --> 00:07:57,430
Êtes-vous membre de l’une de ces organisations maintenant ou auparavant ?

92
00:07:57,431 --> 00:07:58,390
Honnêtement, je pense que c'est une bonne question.

93
00:07:58,391 --> 00:08:01,330
Organisations dans la liste des groupes
Ce sont des saboteurs du ministère de la Justice.

94
00:08:01,450 --> 00:08:02,450
C'est une personne très stressante.

95
00:08:03,090 --> 00:08:04,090
je ne sais pas

96
00:08:04,590 --> 00:08:06,030
OK, réfléchissons.

97
00:08:06,410 --> 00:08:07,410
Que dit-il exactement ?

98
00:08:07,690 --> 00:08:09,070
Est-ce une question de droits civiques ?

99
00:08:09,071 --> 00:08:10,071
Censure?

100
00:08:11,590 --> 00:08:12,590
je ne sais pas

101
00:08:13,110 --> 00:08:17,670
Je veux dire, il dit juste que je ne suis pas communiste, c'est tout ?

102
00:08:18,150 --> 00:08:19,070
Moro l'a signé.

103
00:08:19,170 --> 00:08:19,590
Salut, je m'appelle Fred.

104
00:08:20,040 --> 00:08:21,226
Peut-être que tu devrais parler à Fred.

105
00:08:21,250 --> 00:08:22,250
Oui, je parlais à Fred.

106
00:08:22,690 --> 00:08:23,690
Il a dit de le signer.

107
00:08:25,050 --> 00:08:27,370
Si je ne le signe pas, cela signifie-t-il que vous et moi serons surveillés ?

108
00:08:28,820 --> 00:08:30,490
Si je ne le signe pas, ils me vireront.

109
00:08:34,260 --> 00:08:37,210
Au moins, nous pourrons dire la vérité à tout le monde.

110
00:08:41,110 --> 00:08:42,110
d'accord, d'accord

111
00:08:42,930 --> 00:08:43,930
Prendre le film ?

112
00:08:44,350 --> 00:08:46,150
Oui, Full est prêt à jouer.

113
00:08:46,450 --> 00:08:48,130
Oh, Eddie, tu as raison.

114
00:08:48,690 --> 00:08:49,870
Je veux l'annuaire téléphonique de DC.

115
00:08:50,310 --> 00:08:52,170
Combien d’Annie Lee Moss y a-t-il dans cette liste, n’est-ce pas ?

116
00:08:52,330 --> 00:08:53,330
Oui, il y en a.

117
00:08:53,530 --> 00:08:55,230
Eh bien, tout cela est ici.

118
00:08:55,390 --> 00:08:56,590
Joe, prêt à jouer.

119
00:08:56,730 --> 00:08:58,130
Fred, tu veux une cigarette ?

120
00:08:58,730 --> 00:09:00,170
Non, je respire ici.

121
00:09:01,970 --> 00:09:02,430
d'accord, d'accord

122
00:09:02,930 --> 00:09:04,470
Merci, vous êtes les bienvenus.

123
00:09:04,910 --> 00:09:05,910
très bien

124
00:09:06,650 --> 00:09:07,170
Betty ?

125
00:09:07,510 --> 00:09:07,610
oui

126
00:09:07,790 --> 00:09:08,050
très bien

127
00:09:08,765 --> 00:09:11,090
Dans ce film, cette dame est Annie Lee Mase.

128
00:09:12,090 --> 00:09:16,470
Comme McCarthy le dit depuis deux semaines, il est un espion du Pentagone.

129
00:09:16,670 --> 00:09:19,790
Oui, mais il n'était qu'un employé des communications.

130
00:09:20,090 --> 00:09:21,090
exactement

131
00:09:21,370 --> 00:09:24,990
Après tout ce tapage, la réunion arrive enfin.

132
00:09:25,830 --> 00:09:30,350
McCarthy ne pose que quatre questions et s'en va !

133
00:09:30,670 --> 00:09:31,230
attends, quoi ?

134
00:09:31,490 --> 00:09:31,990
Est-ce que ça s'est passé comme ça ?

135
00:09:32,290 --> 00:09:36,730
Oui, il n'a rien vu.
Léo a tout mis en place.

136
00:09:37,530 --> 00:09:38,530
Oui, oui, désolé.

137
00:09:42,220 --> 00:09:44,370
Et vous dites que vous ne connaissiez pas Robert Hollow personnellement ?

138
00:09:44,690 --> 00:09:45,050
non monsieur

139
00:09:45,170 --> 00:09:47,130
Autrement dit, quand il est rentré à la maison,
n'étais-tu pas là

140
00:09:47,190 --> 00:09:48,190
à droite

141
00:09:50,800 --> 00:09:54,274
Vous savez ce que Robert Hall avait à faire avec votre mari

142
00:09:54,275 --> 00:09:56,750
Sauf qu'il n'apporte qu'un exemplaire du journal ?

143
00:09:57,070 --> 00:09:57,450
non monsieur

144
00:09:57,610 --> 00:09:58,610
Non, je ne sais pas.

145
00:10:00,020 --> 00:10:01,910
Excusez-moi, je dois y aller.

146
00:10:02,130 --> 00:10:08,690
J'ai un rendez-vous important ce soir
Je dois travailler à partir de maintenant.

147
00:10:08,730 --> 00:10:12,190
Et je ne sais pas si l'un d'entre eux...
non non non non non

148
00:10:12,191 --> 00:10:13,310
non non non non non non

149
00:10:13,330 --> 00:10:14,330
C'est génétique.

150
00:10:14,610 --> 00:10:16,970
ok regarde
Charlie prend le siège vide.

151
00:10:17,450 --> 00:10:18,851
Le président de séance... est là !

152
00:10:18,910 --> 00:10:20,030
Je n'ai plus de questions.

153
00:10:20,110 --> 00:10:20,410
Tout est écrit.

154
00:10:20,730 --> 00:10:21,730
D'accord pas de problème.

155
00:10:22,430 --> 00:10:27,110
Nous avons la motivation, il y a de l'argent.
Il y a le FBI, ils...

156
00:10:27,111 --> 00:10:30,090
Ennemi, observateur de quoi, membre,
Quelque chose de bien pour notre travail.

157
00:10:30,570 --> 00:10:31,570
C'est une fête de famille.

158
00:10:31,930 --> 00:10:34,330
Vous n'êtes probablement pas membre du Parti communiste.

159
00:10:34,590 --> 00:10:35,590
Léo, ça suffit.

160
00:10:35,730 --> 00:10:36,730
éteignez-le

161
00:10:36,770 --> 00:10:38,470
Oh, ce Roy Cohen est vraiment mignon.

162
00:10:38,930 --> 00:10:40,530
Ed, tu l'as vu sortir ?

163
00:10:40,850 --> 00:10:43,090
Cette femme n'est pas une espionne.

164
00:10:43,450 --> 00:10:43,990
Vous n'êtes pas sûr.

165
00:10:44,370 --> 00:10:46,330
Je parie que non, Fred.

166
00:10:47,690 --> 00:10:48,690
Qu'en penses-tu Ed

167
00:10:49,540 --> 00:10:50,620
Vous n'avez encore rien prouvé.

168
00:10:52,570 --> 00:10:53,570
Il ment.

169
00:10:54,230 --> 00:10:55,230
quel est ton diplôme

170
00:10:56,390 --> 00:10:58,090
Je pense que c'est très clair.

171
00:10:58,390 --> 00:10:59,410
Cela signifie-t-il que c'est notre critère désormais ?

172
00:10:59,630 --> 00:11:00,150
qu'en penses-tu

173
00:11:00,490 --> 00:11:04,330
McCarthy a parlé à tout le pays de l'espion du Pentagone
trouvé, alors cette femme était-elle ?

174
00:11:04,550 --> 00:11:05,550
Qu'est-ce que ça veut dire?

175
00:11:05,870 --> 00:11:08,010
Je veux dire Ed, tu penses qu'il ressemble à un espion ?

176
00:11:08,560 --> 00:11:09,690
A quoi ressemble un espion ?

177
00:11:09,870 --> 00:11:10,870
Palmer ?

178
00:11:11,560 --> 00:11:12,930
Pashd est parti au milieu de son programme.

179
00:11:13,010 --> 00:11:13,650
Non, ce n'est pas un espion.

180
00:11:13,870 --> 00:11:14,290
Vous devez avoir une histoire.

181
00:11:14,490 --> 00:11:16,050
Jusque-là, vous n’avez rien prouvé.

182
00:11:16,250 --> 00:11:17,250
enfin

183
00:11:17,570 --> 00:11:20,250
Eh bien les gars, allons-y avec le reste
Sauvons les films Sunash.

184
00:11:20,730 --> 00:11:21,730
merci

185
00:11:21,900 --> 00:11:24,830
Fred, as-tu regardé la vidéo du secrétaire Stevens ?

186
00:11:24,831 --> 00:11:27,030
Non, regarde juste en bas.

187
00:11:27,150 --> 00:11:27,890
Merci, Jean.

188
00:11:28,050 --> 00:11:29,010
A regarder jusqu'à la fin.

189
00:11:29,011 --> 00:11:33,970
Merci, Jean.

190
00:11:34,270 --> 00:11:35,650
Ce n'est pas une mauvaise chose, Ed.

191
00:11:35,870 --> 00:11:37,130
Avons-nous déjà pris du temps pour Détroit ?

192
00:11:37,570 --> 00:11:37,630
la personne

193
00:11:37,690 --> 00:11:38,930
Nous possédons une vingtaine de ces objets.

194
00:11:38,950 --> 00:11:39,510
C'est l'histoire.

195
00:11:39,850 --> 00:11:41,270
Ici même à Détroit, avant l'impression.

196
00:11:41,610 --> 00:11:42,070
Dexter, Michigan.

197
00:11:42,570 --> 00:11:44,190
Un garçon nommé Milo Ridulovic.

198
00:11:44,470 --> 00:11:45,470
est-ce italien

199
00:11:46,590 --> 00:11:49,630
L'armée de l'air l'a renvoyé
Parce que son père lit un journal serbe.

200
00:11:50,510 --> 00:11:52,230
Dire quoi que ce soit constitue un risque pour la sécurité.

201
00:11:52,650 --> 00:11:53,650
Votre père est-il communiste ?

202
00:11:53,651 --> 00:11:54,130
non

203
00:11:54,620 --> 00:11:55,620
Qui a porté plainte ?

204
00:11:55,850 --> 00:11:56,170
armée de l'air

205
00:11:56,330 --> 00:11:58,390
Les accusations étaient dans une enveloppe scellée.

206
00:11:58,850 --> 00:11:59,470
Personne ne les a vus.

207
00:11:59,740 --> 00:12:00,740
Même pas à la réunion ?

208
00:12:01,460 --> 00:12:05,190
Appeler coupable sans procès
Puis j'ai dit que s'il voulait garder son travail,

209
00:12:05,410 --> 00:12:08,610
Il doit condamner son père et sa sœur.
Il a dit de les poursuivre.

210
00:12:09,330 --> 00:12:10,330
Est-ce ma sœur ?

211
00:12:11,870 --> 00:12:14,666
Envoyons Joe et Charlie
Voyons s'il est bon devant la caméra.

212
00:12:14,690 --> 00:12:16,330
Voulez-vous le présenter au comité?

213
00:12:16,870 --> 00:12:16,950
non

214
00:12:17,470 --> 00:12:21,130
Donc le pied de McCarthy n'est pas au milieu, n'est-ce pas ?

215
00:12:26,590 --> 00:12:27,860
Milo Ridolovic.

216
00:12:30,100 --> 00:12:31,620
Lieutenant Ridolovitch.

217
00:12:32,440 --> 00:12:33,440
Milo

218
00:12:33,840 --> 00:12:34,840
J'ai une question.

219
00:12:35,020 --> 00:12:38,840
Que va-t-il arriver à vos deux enfants maintenant ?

220
00:12:39,060 --> 00:12:44,300
Je veux dire, celui-là a cinq ans, celui-là a cinq mois.
Que va-t-il vous arriver en termes de leur avenir ?

221
00:12:44,920 --> 00:12:45,920
exactement

222
00:12:45,960 --> 00:12:48,140
S'ils me jugent à cause de ma famille...

223
00:12:49,360 --> 00:12:53,600
Allez-vous demander à mes enfants de me condamner ? ou

224
00:12:53,601 --> 00:12:58,560
C'est censé être basé sur l'étiquette que vous avez apposée,
Seront-ils jugés ?

225
00:12:59,180 --> 00:13:02,776
Ils doivent expliquer à leurs amis que
Pourquoi leur père constitue-t-il une menace pour la sécurité ?

226
00:13:02,777 --> 00:13:06,041
Et de ces choses ? Il faut qu'ils donnent une raison pour ça...

227
00:13:06,660 --> 00:13:11,620
je pense que c'est une chaîne
Ça continue comme ça.

228
00:13:11,621 --> 00:13:18,940
Si la première recommandation du conseil est mise en œuvre,
Cette chaîne n’a de fin, pour personne.

229
00:13:19,560 --> 00:13:24,460
C’est une réaction en chaîne sans fin, sans limite.

230
00:13:27,750 --> 00:13:28,750
Eh bien, c'est nouveau.

231
00:13:29,315 --> 00:13:31,880
Je ne pense pas qu'on puisse dire que ce rapport soit impartial.

232
00:13:32,140 --> 00:13:33,820
Nous avons essayé de parler à l'armée de l'air.

233
00:13:34,040 --> 00:13:35,360
Mais nous n'avons rien vu d'eux.

234
00:13:35,940 --> 00:13:41,600
Je veux dire, tu veux ces principes qui datent de 15 ans
Est-ce que vous vous y êtes tenu ? Laisse tomber?

235
00:13:41,775 --> 00:13:43,840
Quinze ans, des deux côtés, sans opinion personnelle.

236
00:13:44,080 --> 00:13:46,260
Vous faites maintenant une analyse personnelle.

237
00:13:50,180 --> 00:13:53,900
Je clarifie simplement ce que vous faites exactement.

238
00:13:54,430 --> 00:13:56,030
Je n'arrive pas vraiment à trouver une raison à cela.

239
00:13:56,380 --> 00:13:57,940
Je ne peux pas l'accepter dans tous les rapports.

240
00:13:58,220 --> 00:14:00,400
Il n’y a pas toujours deux côtés logiques et égaux.

241
00:14:00,580 --> 00:14:02,220
Si vous appelez cela une analyse personnelle...

242
00:14:02,380 --> 00:14:03,460
OK, nous accorderons le même temps aux deux parties.

243
00:14:03,500 --> 00:14:05,460
Mais l’analyse personnelle est terminée.

244
00:14:07,200 --> 00:14:10,000
Comprenez-vous dans quelle position vous nous mettez ?

245
00:14:10,200 --> 00:14:11,200
Nous sommes tous dans le même bateau.

246
00:14:11,780 --> 00:14:14,740
Si le Sénat ou l'Armée de l'Air veulent dire quelque chose,
Faites juste une faveur.

247
00:14:16,220 --> 00:14:20,680
Ne commencez pas un discours à un moment donné
Nous sommes tous sur le même bateau.

248
00:14:22,020 --> 00:14:23,640
S'il vous plaît, ne m'insultez pas.

249
00:14:23,970 --> 00:14:26,140
Écoute, je dois retourner chez Alcoa.

250
00:14:26,260 --> 00:14:29,660
Le sponsor qui offre le programme et
Il a également un contrat militaire.

251
00:14:30,440 --> 00:14:34,900
Et je dois leur dire que ça pourrait être un problème
La situation difficile de tomber durement parce que vous...

252
00:14:35,075 --> 00:14:36,180
Vous êtes tombé sur Joe McCarthy.

253
00:14:36,880 --> 00:14:38,080
Je n'ai pas l'intention de me battre avec Joe McCarthy.

254
00:14:38,105 --> 00:14:40,040
Eh bien, vous allumez un feu.

255
00:14:40,400 --> 00:14:41,400
Je sais ce qui se passe.

256
00:14:41,620 --> 00:14:42,280
tu m'as promis

257
00:14:42,400 --> 00:14:43,600
Cela remonte à la même époque que "Hear It Now".

258
00:14:43,860 --> 00:14:47,180
Vous avez promis que l'entreprise n'interférerait pas dans le contenu de l'actualité.

259
00:14:47,340 --> 00:14:52,760
je dis juste
S'il vous plaît, n'essayez pas de prétendre que c'est pour mon bénéfice.

260
00:14:53,320 --> 00:14:54,320
Fais-moi au moins cette faveur.

261
00:14:54,820 --> 00:14:56,300
Je suis désolé M. Paley.

262
00:14:56,680 --> 00:14:59,420
Fred, un colonel Andersen est là
Il veut te parler.

263
00:15:00,980 --> 00:15:02,500
ok Shirley, où est-il maintenant

264
00:15:04,100 --> 00:15:05,100
Désolé, messieurs.

265
00:15:07,350 --> 00:15:10,720
Peut-être que ce type a aimé le reportage et est venu féliciter !

266
00:15:15,770 --> 00:15:17,000
Allez à Joe Kennedy.

267
00:15:17,820 --> 00:15:18,820
Nous le paierons.

268
00:15:19,920 --> 00:15:21,540
J'ai une histoire boule à propos d'Hoover.

269
00:15:23,320 --> 00:15:27,060
Savez-vous combien de personnes supplémentaires vous devrez faire pour compenser celui-ci ?

270
00:15:27,220 --> 00:15:29,740
Oh, Judy et sa fille Lisa la semaine prochaine.

271
00:15:29,741 --> 00:15:30,741
négligent, impossible

272
00:15:30,820 --> 00:15:34,600
Vous allez d'abord interviewer Lacey.
Ensuite, M. Ed, dos à dos.

273
00:15:36,940 --> 00:15:37,580
OK, je pars.

274
00:15:37,700 --> 00:15:38,700
Mais je ne paierai pas pour cela.

275
00:15:40,040 --> 00:15:41,160
Probablement pas nous non plus.

276
00:15:41,900 --> 00:15:42,900
Personne ne vous arrêtera.

277
00:15:43,180 --> 00:15:43,740
Je veux des publicités.

278
00:15:44,140 --> 00:15:45,140
Trois mille dollars.

279
00:15:45,740 --> 00:15:46,740
Je divise par impair.

280
00:15:47,320 --> 00:15:49,636
Seulement cette année, son enfant n'a pas de cadeau de Noël.

281
00:15:49,660 --> 00:15:50,660
juif

282
00:15:51,160 --> 00:15:53,200
Eh bien, Bill, dis à Fred qu'il aime Noël !

283
00:16:00,140 --> 00:16:01,460
Colonel, M. Friendly.

284
00:16:02,400 --> 00:16:03,400
s'il te plaît

285
00:16:03,920 --> 00:16:06,220
Je pense que vous avez eu l'occasion de relire le texte.

286
00:16:08,570 --> 00:16:11,340
Oui, mais vous ne nous avez pas encore laissé voir le film.

287
00:16:12,240 --> 00:16:13,240
Nous sommes toujours en train de l'enregistrer.

288
00:16:14,290 --> 00:16:17,160
Charlie Mack est dans un avion en provenance de Dexter.
Avec les dernières interviews.

289
00:16:17,600 --> 00:16:19,120
Nous avons du travail jusqu'à quatre-vingt-dix minutes.

290
00:16:19,540 --> 00:16:20,540
Votre programme sera diffusé demain.

291
00:16:21,360 --> 00:16:23,680
Comment allons-nous répondre à quelque chose que nous n’avons pas encore vu ?

292
00:16:23,840 --> 00:16:25,160
Vous ne nous avez pas donné le film.

293
00:16:25,880 --> 00:16:26,880
Avec tout le respect que je vous dois.

294
00:16:28,130 --> 00:16:30,080
Vous êtes invités à commenter.

295
00:16:31,010 --> 00:16:32,300
Pas pour confirmer le rapport.

296
00:16:33,420 --> 00:16:35,820
Nous diffusons un reportage qui dit que l'US Air Force

297
00:16:36,020 --> 00:16:40,960
Milo Ridulovic sans aucune preuve
jugé et reconnu coupable du crime de menace à la sécurité

298
00:16:40,961 --> 00:16:43,220
Sans respecter les droits légaux selon la constitution.

299
00:16:43,221 --> 00:16:46,180
Vous n’avez encore vu aucune preuve du contraire.

300
00:16:47,210 --> 00:16:50,440
Vous ne pensez pas que ceux qui ont vu le contenu de cette enveloppe

301
00:16:50,441 --> 00:16:54,620
Peut-être qu'ils savent mieux quelle est la cause
Une personne peut-elle être considérée comme une menace pour son pays ?

302
00:16:54,860 --> 00:16:56,736
Cela signifie-t-il que vous seul devez décider ?

303
00:16:56,760 --> 00:16:56,960
Etes-vous nommé ?

304
00:16:57,440 --> 00:16:58,600
Ont-ils une inimitié personnelle avec lui ?

305
00:16:59,080 --> 00:16:59,720
Etes-vous vous-même, monsieur ?

306
00:16:59,721 --> 00:17:02,360
Tu le sais du tout
Qu'est-ce qui était écrit sur l'enveloppe scellée ?

307
00:17:02,540 --> 00:17:05,880
Nous avons toujours été amis et alliés de M. Morrow et de CBS News.

308
00:17:07,080 --> 00:17:09,600
Le rapport que vous souhaitez lire,
Il n'a aucun support.

309
00:17:13,560 --> 00:17:16,390
Avant de faire quelque chose d'irréversible,

310
00:17:16,391 --> 00:17:20,361
Veuillez reconsidérer votre décision.

311
00:17:21,440 --> 00:17:24,920
Vous vous engagez sur un chemin très dangereux.

312
00:17:26,170 --> 00:17:27,520
Deux minutes avant la diffusion.

313
00:17:29,920 --> 00:17:32,900
Bon sang Millie, efface ça avant que je gâche ça !

314
00:17:33,460 --> 00:17:35,020
Encore quelques secondes.

315
00:17:36,320 --> 00:17:37,320
ok

316
00:17:39,060 --> 00:17:40,080
n'est-ce pas prêt

317
00:17:40,140 --> 00:17:40,560
je ne sais pas

318
00:17:40,700 --> 00:17:44,180
Dites-lui que j'ai d'abord ajouté cinq secondes au programme.

319
00:17:44,340 --> 00:17:45,640
J'ai étiré les cinq premières secondes.

320
00:17:46,200 --> 00:17:46,820
Merci, Millie.

321
00:17:47,180 --> 00:17:49,900
Oh Millie,
Dites à Joe de commencer le chargement à partir de cinq heures.

322
00:17:50,580 --> 00:17:51,580
Dis-lui toi-même !

323
00:17:51,940 --> 00:17:53,420
Nous avons besoin d'un microphone léger sur le sol ici.

324
00:17:53,421 --> 00:17:54,421
Je vais régler la lumière.

325
00:17:54,600 --> 00:17:55,100
Bonjour Don.

326
00:17:55,420 --> 00:17:56,060
Vint d’abord le programme de cache.

327
00:17:56,061 --> 00:17:56,680
comment je vais

328
00:17:56,780 --> 00:17:57,880
Environ cinq secondes.

329
00:17:58,240 --> 00:17:59,240
J'en ai trop dit !

330
00:17:59,420 --> 00:18:00,420
La lumière n'est pas bonne !

331
00:18:00,580 --> 00:18:02,420
Alors, quel épisode Joe va-t-il jouer en live maintenant ?

332
00:18:02,700 --> 00:18:03,180
ses questions

333
00:18:03,420 --> 00:18:05,476
Pourquoi n'essayons-nous pas de le faire correspondre à l'ensemble du spectacle live ?

334
00:18:05,500 --> 00:18:06,300
Oui, Joe peut survivre.

335
00:18:06,520 --> 00:18:07,020
Je déteste ça.

336
00:18:07,120 --> 00:18:07,640
Non, tu es amoureux !

337
00:18:07,820 --> 00:18:09,740
Fred, Fred, as-tu chronométré l'introduction ?

338
00:18:10,060 --> 00:18:10,840
Je pense que nous passons à l'antenne.

339
00:18:10,860 --> 00:18:11,880
Mieux vaut être long, Don.

340
00:18:12,140 --> 00:18:13,380
N'oubliez pas qu'il ne contient aucune publicité.

341
00:18:13,580 --> 00:18:13,760
super

342
00:18:14,180 --> 00:18:14,540
super

343
00:18:14,820 --> 00:18:14,980
Respirez.

344
00:18:15,240 --> 00:18:17,960
Don, ils diffusent une publicité dans la salle de contrôle.

345
00:18:18,180 --> 00:18:19,600
Oui, de la publicité au buffet !

346
00:18:19,920 --> 00:18:21,460
OK, Eddie, pose le micro.

347
00:18:21,580 --> 00:18:22,180
OK, Dan, je vais le faire.

348
00:18:22,420 --> 00:18:23,420
fait

349
00:18:23,460 --> 00:18:24,600
De ce côté-là, de ce côté-là.

350
00:18:24,601 --> 00:18:25,220
Pars de ce côté-là, Joe !

351
00:18:25,540 --> 00:18:26,540
Il y a beaucoup de monde ici !

352
00:18:26,660 --> 00:18:27,080
une minute

353
00:18:27,300 --> 00:18:27,480
es-tu prêt

354
00:18:27,840 --> 00:18:28,040
ok

355
00:18:28,440 --> 00:18:29,440
merci

356
00:18:30,000 --> 00:18:30,440
j'ai eu le film

357
00:18:30,920 --> 00:18:31,920
Sera-t-il prêt ?

358
00:18:33,940 --> 00:18:34,940
oui

359
00:18:36,620 --> 00:18:39,860
Tu connais Freddie, chaque fois que je fume
Je comprends que tu mens

360
00:18:41,540 --> 00:18:42,540
Nous allons le réparer

361
00:18:42,640 --> 00:18:43,640
Nous allons le réparer

362
00:18:44,020 --> 00:18:45,620
Que vous a dit le colonel hier ?

363
00:18:45,940 --> 00:18:47,240
Il n'était pas très satisfait

364
00:18:48,140 --> 00:18:49,656
Vous serez audité cette année

365
00:18:49,680 --> 00:18:50,080
pas moi

366
00:18:50,480 --> 00:18:50,760
vous

367
00:18:50,761 --> 00:18:50,920
vous

368
00:18:51,160 --> 00:18:52,960
Je lui ai dit que je ne voulais pas faire ça

369
00:18:54,340 --> 00:18:55,600
Tu portes toujours du jaune

370
00:18:56,400 --> 00:18:57,400
Mieux que le rouge

371
00:18:57,640 --> 00:18:58,640
vingt secondes

372
00:19:00,160 --> 00:19:05,140
Tu sais, je ne pense pas que nous puissions nous en sortir cette fois

373
00:19:10,370 --> 00:19:11,370
dix secondes

374
00:19:15,450 --> 00:19:26,130
cinq, quatre, trois, deux... regarde maintenant,
Ou regardez maintenant, avec Edward R.

375
00:19:26,470 --> 00:19:27,470
moro

376
00:19:38,680 --> 00:19:42,240
Alcoa, société d'aluminium d'Amérique

377
00:19:42,900 --> 00:19:45,689
Présenté en collaboration avec CBS TV

378
00:19:45,690 --> 00:19:49,460
Journaliste et analyste de l'information distingué, Edward R.

379
00:19:50,000 --> 00:19:50,180
moro

380
00:19:50,780 --> 00:19:56,460
Dans le programme « Voir maintenant », l'édition et
Préparé par M. Morrow et Fred W

381
00:19:56,900 --> 00:19:56,900
amical

382
00:19:56,901 --> 00:20:00,014
Un programme hebdomadaire d’Aluminium Company

383
00:20:00,015 --> 00:20:03,781
L'Amérique, premier producteur d'aluminium du pays

384
00:20:04,930 --> 00:20:09,680
Et maintenant, depuis la régie du Studio 41, l'éditeur...

385
00:20:09,681 --> 00:20:12,900
Cinq, cinq, quatre, trois, deux...

386
00:20:13,420 --> 00:20:14,420
bonsoir

387
00:20:14,730 --> 00:20:18,800
Il y a quelques semaines, de vagues nouvelles dans les journaux concernant

388
00:20:18,801 --> 00:20:22,940
Lieutenant Milo Radulovic,
Lieutenant de réserve de la Force aérienne, etc.

389
00:20:22,941 --> 00:20:25,900
Quelque chose sur le Règlement de l'Air Force 35-62 a été publié

390
00:20:27,535 --> 00:20:31,560
Il s'agit d'un règlement qui dit
Une personne peut être considérée comme un risque pour la sécurité

391
00:20:32,000 --> 00:20:35,960
En cas de contact étroit et continu avec des communistes ou des personnes qui

392
00:20:36,260 --> 00:20:37,300
On pense qu'il a des tendances communistes

393
00:20:37,905 --> 00:20:40,400
Le lieutenant a été invité à démissionner en août

394
00:20:40,580 --> 00:20:41,580
n'a pas accepté

395
00:20:41,680 --> 00:20:43,360
Un comité a été formé et ils ont traité son cas

396
00:20:44,215 --> 00:20:47,660
Enfin, il a été recommandé que
L’armée de l’air va quand même être licenciée

397
00:20:47,661 --> 00:20:51,800
On a dit qu'il n'y avait aucun doute sur la loyauté du lieutenant

398
00:20:52,855 --> 00:20:56,400
Nous avons l'intention, autant que possible,
Le cas de Milo Radulović

399
00:20:56,600 --> 00:20:58,940
Vérifions, notre journaliste.
Joe Vershippa, Cameron, Charlie Mack

400
00:20:59,960 --> 00:21:03,820
Il s'agit de la ville de Dexter, dans le Michigan, avec une population de 1 500 habitants.

401
00:21:04,880 --> 00:21:06,800
C'est l'histoire de Milo Radolovic

402
00:21:07,200 --> 00:21:08,360
Pas un héros spécial, pas un martyr.

403
00:21:08,960 --> 00:21:12,380
Dexter est venu il y a un an.
Après dix ans de service dans l'Armée de l'Air.

404
00:21:13,480 --> 00:21:18,300
Personne ne doute de ma loyauté.

405
00:21:18,540 --> 00:21:20,740
Combien de fois répétez-vous cela officiellement ?

406
00:21:22,140 --> 00:21:29,360
Mais apporter une série d'accusations contre ma sœur et mon père

407
00:21:29,361 --> 00:21:35,320
Ces deux-là, comme on dit,
Lire des journaux appelés saboteurs.

408
00:21:35,540 --> 00:21:36,820
Et que les activités de ma sœur et de mon père sont suspectes.

409
00:21:36,821 --> 00:21:44,360
Et c'est la même accusation que celle promise
Ils se sont eux-mêmes dressés contre eux.

410
00:21:45,250 --> 00:21:50,700
C'est une accusation directe.
Ou plutôt, c’est une revendication à laquelle il faut s’en tenir.

411
00:21:51,590 --> 00:21:54,480
Le lieutenant Ridolovich était représenté par l'avocat Charles C.
Lockwood a défendu,

412
00:21:54,840 --> 00:21:57,200
Et ceci est un rapport de l'audience.

413
00:21:58,355 --> 00:22:00,900
L'armée de l'air n'a pas amené un seul témoin.

414
00:22:01,550 --> 00:22:03,860
Je ne nous dis pas qui sont les plaignants.

415
00:22:04,460 --> 00:22:08,220
Nous n'avions pas le droit de les voir ni de leur poser des questions.

416
00:22:08,950 --> 00:22:13,400
Mais à la fin du procès,
Bien que nous ayons répondu à toutes les réclamations,

417
00:22:14,100 --> 00:22:17,433
L'Air Force a pris une décision officielle et a déclaré

418
00:22:17,434 --> 00:22:21,260
Toutes ces accusations sont vraies.

419
00:22:21,870 --> 00:22:24,120
Voici sa sœur, Margaret Ridolovich Fishman.

420
00:22:24,530 --> 00:22:27,120
Il n'a ni défendu ses activités politiques ni donné d'explication.

421
00:22:30,030 --> 00:22:35,960
Je crois que les convictions politiques ou
Tout ce que j'ai fait est mon affaire personnelle.

422
00:22:36,165 --> 00:22:37,760
Personne n'a le droit d'intervenir.

423
00:22:38,760 --> 00:22:46,400
Et je sens que les accusations portées contre moi
et leur donnant envie de jeter mon frère hors de l'armée,

424
00:22:46,401 --> 00:22:50,549
Je pense que c'est un processus très étrange
Des choses étranges se produisent dans ce pays.

425
00:22:50,550 --> 00:22:55,860
C’est une tendance qui ne me convient pas du tout.

426
00:22:57,270 --> 00:23:01,100
Milo, beaucoup de gens vous ont probablement demandé :

427
00:23:01,340 --> 00:23:04,880
Si vous étiez un peu plus calme, tout ne serait-il pas plus facile ?

428
00:23:04,905 --> 00:23:07,400
Je veux dire, tu serais inconscient de toute cette affaire.
Vous démissionneriez et personne ne comprendrait.

429
00:23:07,760 --> 00:23:09,983
Non, tu avais des ennuis.
Non, il ne vous arrivera rien.

430
00:23:09,984 --> 00:23:12,281
Oui, c'est vrai.

431
00:23:12,800 --> 00:23:13,800
Je pourrais signer le formulaire de démission

432
00:23:13,880 --> 00:23:19,720
dont le titre était : Démission au lieu de licenciement.

433
00:23:19,721 --> 00:23:23,560
Et avec ce papier, j'obtiendrais une décharge honorable.

434
00:23:23,561 --> 00:23:27,160
Mais ils ont écrit ça dans ce journal
J'ai été licencié à cause de la méfiance à l'égard de l'armée.

435
00:23:28,120 --> 00:23:31,800
Autrement dit, ils ont effectivement dit que j'étais une menace pour la sécurité.

436
00:23:32,080 --> 00:23:36,880
Autrement dit, j'ai été licencié à cause de cette stigmatisation.

437
00:23:37,020 --> 00:23:40,800
Alors, encore une fois la même question, qu’en est-il de vos enfants ?

438
00:23:41,540 --> 00:23:42,900
Celui-là a cinq ans.
Celui-là a cinq mois, que va-t-il lui arriver dans le futur ?

439
00:23:43,200 --> 00:23:46,100
Oui, s'ils me jugent à cause de ma famille,

440
00:23:46,700 --> 00:23:53,460
Autrement dit, si vous demandez à mes enfants de me condamner,
Vont-ils être jugés avec la même étiquette que moi ?

441
00:23:53,461 --> 00:23:59,900
Ils devraient aller expliquer à leurs amis
Pourquoi votre père constitue-t-il une menace pour la sécurité ?

442
00:24:00,600 --> 00:24:04,183
Il faut qu'ils donnent une raison pour ça...

443
00:24:04,184 --> 00:24:07,441
Leur père a-t-il obtenu un tel titre ?

444
00:24:08,240 --> 00:24:13,000
Je pense que c'est une réaction en chaîne qui a commencé.

445
00:24:13,860 --> 00:24:20,320
Si la première décision du conseil est mise en œuvre,
Cette chaîne continue, sans s'arrêter.

446
00:24:20,980 --> 00:24:25,860
Quelque chose qui n'a pas de limite, pas de fond, non
Il a de l'argent, pas du crédit.

447
00:24:27,220 --> 00:24:29,904
Si vous me permettez de lire quelques phrases, juste la dernière,

448
00:24:29,905 --> 00:24:32,460
Parce que je veux dire exactement ce que nous voulons dire.

449
00:24:33,420 --> 00:24:36,940
Nous avons dit à l'Armée de l'Air que nous étions prêts
Donnez-leur la possibilité de faire des corrections ou des critiques

450
00:24:36,941 --> 00:24:40,340
Dans le cas de Milo Ridulović, la présentation du corps.

451
00:24:41,105 --> 00:24:44,660
Nous ne pouvons pas commenter les frais associés
Jugez le père et la sœur du lieutenant.

452
00:24:45,200 --> 00:24:48,589
Parce que ni nous, ni vous, ni eux, ni les avocats...

453
00:24:48,590 --> 00:24:51,520
Aucun de nous ne le sait avec certitude
C'était quoi cette enveloppe en papier kraft ?

454
00:24:52,380 --> 00:24:56,480
Était-ce une rumeur ? De quoi parles-tu? Calomnier?
Ou vraiment avoir un diplôme valide ?

455
00:24:56,605 --> 00:24:58,405
Des preuves que des témoins fiables peuvent confirmer ?

456
00:24:58,980 --> 00:24:59,980
nous ne savons pas

457
00:25:00,970 --> 00:25:04,620
Nous croyons que le fils ne doit pas payer pour le péché de son père ;

458
00:25:04,621 --> 00:25:07,280
Même s'il est reconnu coupable,
Cela ne s'est pas produit du tout ici.

459
00:25:08,250 --> 00:25:11,680
Mais de mon côté, nous croyons à cette affaire
Cela montre que l’armée devrait être beaucoup plus transparente

460
00:25:11,681 --> 00:25:16,000
Lois et procédures pour gérer la sécurité nationale et
Informer sur les droits individuels.

461
00:25:16,001 --> 00:25:18,861
Pour savoir comment ils veulent maintenir la sécurité du pays

462
00:25:18,862 --> 00:25:21,681
Et en même temps, ne violez pas les droits des personnes.

463
00:25:22,620 --> 00:25:26,240
de toute façon, peu importe
Dans la relation entre l’individu et le gouvernement, nous devons résoudre le problème nous-mêmes.

464
00:25:26,241 --> 00:25:28,740
On ne peut pas blâmer Malenchev
ou Mao ou même nos alliés.

465
00:25:29,750 --> 00:25:34,020
Et de mon point de vue et celui de Fred Friendly,
C’est une question qui devrait toujours être discutée.

466
00:25:34,021 --> 00:25:37,374
Il faut en discuter à fond, sans censure, sans arrêt.

467
00:25:37,375 --> 00:25:40,200
Bonne nuit... et bonne chance.

468
00:25:41,575 --> 00:25:42,880
Spectacle du vendredi soir avec Edward R.

469
00:25:44,460 --> 00:25:45,460
Moreau, Face à Face sur CBS.

470
00:25:45,600 --> 00:25:48,460
Eh bien, nous avons terminé.

471
00:25:50,440 --> 00:25:51,440
On a fini, Freddie ?

472
00:25:59,210 --> 00:26:00,730
Je ne pense pas qu'il y aura de problème.

473
00:26:01,490 --> 00:26:03,070
Oui, ce n'était pas mal.

474
00:26:06,770 --> 00:26:09,550
Oh, j'adore le son.

475
00:26:11,470 --> 00:26:12,470
A quoi sert cette chanson ?

476
00:26:13,590 --> 00:26:14,810
Aha, d'accord.

477
00:26:17,990 --> 00:26:19,450
J'aimerais pouvoir me souvenir du texte.

478
00:26:19,890 --> 00:26:20,930
Je n'ai pas lu depuis longtemps.

479
00:26:21,690 --> 00:26:22,690
juste ici...

480
00:26:24,030 --> 00:26:28,030
Mes yeux ne cherchent que toi...

481
00:26:28,670 --> 00:26:33,490
Alors faites attention, voyez où vous allez...

482
00:26:37,930 --> 00:26:40,870
Je ne pense pas me souvenir de ses paroles.

483
00:26:42,090 --> 00:26:43,410
Je pensais que je savais.

484
00:26:44,410 --> 00:26:47,370
Mais je me souviens bien de la pluie...

485
00:26:47,530 --> 00:26:51,410
Je suis vraiment désolé...

486
00:26:51,810 --> 00:26:54,230
J'ai envoyé un espion pour te chercher...

487
00:26:54,750 --> 00:26:57,110
Je regarde tout votre travail...

488
00:26:58,280 --> 00:26:59,630
De A à Z...

489
00:27:03,170 --> 00:27:07,510
Alors tu ferais mieux d'être sage...

490
00:27:08,280 --> 00:27:12,710
Et garde tes yeux sur moi...

491
00:27:14,710 --> 00:27:19,690
Ouais, regarde-moi...

492
00:27:22,430 --> 00:27:24,550
Eh bien, jetons un œil à tous ces mots...

493
00:27:26,170 --> 00:27:27,170
pour...

494
00:27:54,040 --> 00:27:54,180
Tout ça...

495
00:27:54,650 --> 00:27:55,840
Lee, quel âge as-tu ?

496
00:27:56,400 --> 00:27:57,680
Ed a 35 ans.

497
00:27:58,680 --> 00:28:01,400
Eh bien... tu as 35 ans,
Toutes les choses que tu regardes

498
00:28:01,940 --> 00:28:03,140
Quelle est la première chose qui vous vient à l’esprit ?

499
00:28:05,040 --> 00:28:06,800
Ed, je dois dire que...

500
00:28:07,000 --> 00:28:11,940
Dieu a été très gentil avec nous pour cela
Tout de bien est arrivé à notre famille.

501
00:28:12,820 --> 00:28:18,080
Et je pense que nulle part ailleurs qu'en Amérique
Cela ne pourrait pas être possible...

502
00:28:18,530 --> 00:28:21,960
Un tel événement n'est possible qu'en Amérique
Pour une famille normale comme la nôtre.

503
00:28:23,100 --> 00:28:24,100
Merci beaucoup en effet.

504
00:28:24,450 --> 00:28:27,530
Alors Shirley, rien ne te dérange vraiment parfois ?

505
00:28:28,370 --> 00:28:32,625
Honnêtement, la seule chose qui me dérange
C'est ce que pensent certaines personnes

506
00:28:32,725 --> 00:28:37,120
Seule une poignée de vieilles femmes au bon cœur sont mes fans !

507
00:28:37,670 --> 00:28:42,520
Je n'ai aucun problème avec les gentilles vieilles femmes.
Mais j'aime mes jeunes filles !

508
00:28:43,700 --> 00:28:46,542
Eh bien, Lee, merci de nous avoir permis de vous rendre visite.

509
00:28:46,543 --> 00:28:49,101
Ça peut être pour le reste de ma famille
Vous nous dites bonsoir ?

510
00:28:49,480 --> 00:28:50,480
Certainement, définitivement.

511
00:28:51,020 --> 00:28:52,020
merci

512
00:28:52,400 --> 00:28:52,900
bonne nuit ed

513
00:28:53,120 --> 00:28:53,300
bonne nuit ed

514
00:28:53,301 --> 00:28:54,301
bonne nuit Lee

515
00:28:54,880 --> 00:28:57,053
La semaine prochaine, nous allons à Beverly Hills, en Californie.

516
00:28:57,054 --> 00:28:59,341
La maison de Mickey Rooney et de sa nouvelle épouse.

517
00:29:00,100 --> 00:29:02,120
En attendant, bonne nuit et bonne chance.

518
00:29:03,270 --> 00:29:04,300
nous avons fini

519
00:29:10,550 --> 00:29:11,650
Bon plan, Éd.

520
00:29:19,090 --> 00:29:20,090
il a vu

521
00:29:38,470 --> 00:29:39,470
M. Morrow?

522
00:29:42,010 --> 00:29:43,010
M. Morrow?

523
00:29:43,430 --> 00:29:45,970
M. Pali voulait vous rencontrer pour boire un verre.

524
00:29:46,690 --> 00:29:47,690
quand

525
00:29:48,270 --> 00:29:48,710
maintenant

526
00:29:49,190 --> 00:29:50,350
Au bar Pensacum.

527
00:29:50,990 --> 00:29:51,990
Que fait-il là ?

528
00:29:52,210 --> 00:29:53,630
Appelle-la Shirley, d'accord ?

529
00:29:53,890 --> 00:29:54,090
s'il te plaît

530
00:29:54,470 --> 00:29:54,970
Je vais l'informer.

531
00:29:55,190 --> 00:29:56,190
merci

532
00:29:58,550 --> 00:29:59,550
Bonjour Don.

533
00:29:59,770 --> 00:30:00,770
Salut Shirley.

534
00:30:02,030 --> 00:30:03,030
bonjour

535
00:30:08,630 --> 00:30:09,910
Ed, tu fais du bon travail.

536
00:30:11,040 --> 00:30:12,440
Tu ne penses pas qu'il aime ça ?

537
00:30:12,900 --> 00:30:13,900
Il paie les factures !

538
00:30:14,640 --> 00:30:15,640
comment sais-tu

539
00:30:16,180 --> 00:30:17,180
Aujourd'hui, ce n'était pas mal.

540
00:30:17,940 --> 00:30:20,140
S’il voyait à quel point tu es belle maintenant, il reviendrait !

541
00:30:20,160 --> 00:30:21,160
Si vous le voyez, dites-lui.

542
00:30:21,210 --> 00:30:22,770
Je dirai avec certitude.

543
00:30:23,850 --> 00:30:25,280
J'ai lu l'article d'O'Brien.

544
00:30:25,890 --> 00:30:27,360
Oui, très épicé.

545
00:30:28,580 --> 00:30:29,580
J'ai dit que j'étais communiste !

546
00:30:29,860 --> 00:30:31,020
Je diffuserai l'actualité de manière ciblée !

547
00:30:32,200 --> 00:30:34,100
J'attends qu'il me dise que ma femme est partie aussi !

548
00:30:34,505 --> 00:30:36,280
Eh bien, une personne honnête qui ne lit pas son contenu.

549
00:30:37,000 --> 00:30:38,000
l'as-tu lu

550
00:30:38,420 --> 00:30:39,580
Eh bien, dites-le vous-même !

551
00:30:41,520 --> 00:30:42,520
Lisez-vous le pali ?

552
00:30:44,390 --> 00:30:46,160
Bill Paly ne fait rien, Don.

553
00:30:47,260 --> 00:30:48,260
Écoute, Ed...

554
00:30:48,360 --> 00:30:49,360
merci

555
00:30:49,900 --> 00:30:52,900
Je suis juste venu pour dire à quel point cette partie
C'était lié à l'excellent lieutenant.

556
00:30:53,060 --> 00:30:53,240
merci

557
00:30:53,720 --> 00:30:54,720
Comment ont été les réactions ?

558
00:30:55,060 --> 00:30:56,440
Vous ne le croiriez pas, la plupart étaient bons.

559
00:30:57,280 --> 00:30:58,280
Est-ce le début ?

560
00:30:58,360 --> 00:30:59,100
Prenez-vous parti ?

561
00:30:59,380 --> 00:31:00,740
J'ai juste feuilleté un peu.

562
00:31:00,840 --> 00:31:01,840
Voyons ce qui se passe.

563
00:31:01,900 --> 00:31:03,180
Si vous avez quelque chose, dites-le-moi, je vous aiderai.

564
00:31:03,950 --> 00:31:04,950
Mais tu es communiste, Don !

565
00:31:05,600 --> 00:31:06,600
A bientôt, Ed.

566
00:31:07,360 --> 00:31:08,920
Faites attention s'il vous plaît !

567
00:31:09,320 --> 00:31:10,320
Plateforme numéro un...

568
00:31:10,780 --> 00:31:13,280
Le train de 8h30 pour New Haven a été annulé.

569
00:31:13,860 --> 00:31:15,320
Nous nous excusons pour tout inconvénient.

570
00:31:16,420 --> 00:31:17,420
hé

571
00:31:17,780 --> 00:31:18,780
ambiance

572
00:31:19,720 --> 00:31:22,320
Cette absurdité communiste qui
Nous avons vu que vous jouiez.

573
00:31:23,140 --> 00:31:24,140
Oh, Don...

574
00:31:25,320 --> 00:31:26,880
Je n'ai plus rien à vous dire maintenant.

575
00:31:27,330 --> 00:31:29,200
Il suffit d'envoyer ce film pour recherche.

576
00:31:30,120 --> 00:31:34,460
Si je te le dis, je mourrai en 1934
Comment ça, il a été payé par l'Union Soviétique ?

577
00:31:39,470 --> 00:31:40,470
attends un instant

578
00:31:40,630 --> 00:31:41,630
Charlie, tu peux rester une minute ?

579
00:31:41,970 --> 00:31:42,450
c'est sûr

580
00:31:42,870 --> 00:31:44,030
Au fait, je dois aller aux toilettes.

581
00:31:47,270 --> 00:31:48,270
Joe...

582
00:31:49,030 --> 00:31:50,190
Soyez prudent avec ce type.

583
00:31:57,640 --> 00:32:00,940
McCarthy va-t-il venir au dîner d'Eisenhower ?

584
00:32:01,120 --> 00:32:01,620
je ne sais pas

585
00:32:02,000 --> 00:32:04,320
Je ne lui tiens pas le calendrier du sénateur, Joe.

586
00:32:04,860 --> 00:32:05,860
vraiment ça

587
00:32:06,510 --> 00:32:07,780
Un changement d'itinéraire est annoncé :

588
00:32:07,781 --> 00:32:13,440
8h45, train en direction nord-est jusqu'à New York,
Il entre sur le quai numéro deux.

589
00:32:17,260 --> 00:32:19,520
Tu ne regardes pas vraiment des films d'espionnage, n'est-ce pas ?

590
00:32:20,660 --> 00:32:22,900
Venez me donner un dossier secret.

591
00:32:23,240 --> 00:32:26,120
Tu devrais le glisser dans mon sac quand je n'y prête pas attention.

592
00:32:26,930 --> 00:32:27,930
C'était en fait très bien.

593
00:32:28,060 --> 00:32:29,860
Je ne savais pas à qui donner cette information.

594
00:32:30,300 --> 00:32:31,300
Pali ou Moro.

595
00:32:31,780 --> 00:32:34,520
Comme vous le savez, Fred et moi ne sommes pas du tout proches.

596
00:32:35,200 --> 00:32:35,640
Insouciant, ce n’était pas un jeu de mots !

597
00:32:35,641 --> 00:32:37,640
Fini, pas de jeu de mots !

598
00:32:40,360 --> 00:32:41,360
Jouer avec les mots ?

599
00:32:41,570 --> 00:32:43,960
Est-ce vraiment un mot ou l'avez-vous simplement inventé ?

600
00:32:44,905 --> 00:32:46,440
Vous les gars, avec ces mots...

601
00:32:47,250 --> 00:32:50,000
Ed est à New York maintenant ? Est-ce que ça tient de la source originale ?

602
00:32:51,025 --> 00:32:53,760
Joe, quel est l'autre mot pour "source" ?

603
00:32:54,320 --> 00:32:59,200
Sans vous, Algonquian doit être très seul en ce moment.

604
00:32:59,720 --> 00:33:01,760
Sauf Harpo qui parle !

605
00:33:02,500 --> 00:33:03,500
Eh bien, Donald.

606
00:33:03,900 --> 00:33:04,900
qu'est-ce que tu as

607
00:33:05,440 --> 00:33:09,720
Le résumé est qu'Ed Morrow des années 30
Il était un partisan des communistes.

608
00:33:10,245 --> 00:33:12,240
Il était membre des Travailleurs Industriels du Monde.

609
00:33:12,520 --> 00:33:17,940
Il a soutenu les ambassadeurs de l'éducation à Moscou
Il était employé soviétique en 1934.

610
00:33:18,840 --> 00:33:19,840
Tout est ici.

611
00:33:22,820 --> 00:33:23,820
tu...

612
00:33:26,270 --> 00:33:27,910
Voulez-vous savoir pourquoi cela n’est pas possible ?

613
00:33:28,865 --> 00:33:30,940
Sais-tu pourquoi tu vas perdre, Donald ?

614
00:33:32,210 --> 00:33:35,545
Parce que tous les habitants du pays le savent
Même s'il n'a rien fait.

615
00:33:35,546 --> 00:33:38,400
Ed Morrow est un vrai Américain.

616
00:33:38,620 --> 00:33:39,620
Un patriote.

617
00:33:40,480 --> 00:34:44,280
Saviez-vous que le mot « tricher » n'est pas dans le dictionnaire, Joe ?

618
00:33:44,980 --> 00:33:45,660
Je donne ça à Ed.

619
00:33:45,840 --> 00:33:46,840
J'aimerais le lui offrir.

620
00:33:46,900 --> 00:33:47,900
J'en ai une copie.

621
00:33:49,940 --> 00:33:51,320
Je pense que tu vas trop vite.

622
00:33:51,670 --> 00:33:58,140
Eh bien, si ça ressemble à un canard et ça ressemble à un canard,
Donnez-m'en plus !

623
00:33:58,980 --> 00:34:01,680
L'oncle de Moro est le général de l'armée de l'air.

624
00:34:03,040 --> 00:34:04,040
qu'est-ce que j'ai raté

625
00:34:06,280 --> 00:34:07,280
rien

626
00:34:08,340 --> 00:34:09,620
Ed, Donald partait.

627
00:34:10,080 --> 00:34:13,060
il faut y retourner

628
00:34:14,775 --> 00:34:16,120
Bonjour, emmène-moi chez Ed.

629
00:34:25,030 --> 00:34:26,030
Facture?

630
00:34:26,170 --> 00:34:27,170
Salut Ed.

631
00:34:28,670 --> 00:34:28,950
comment va ton fils

632
00:34:29,230 --> 00:34:30,610
Alors, comment va le bébé ?

633
00:34:31,190 --> 00:34:32,190
bien

634
00:34:32,290 --> 00:34:32,550
bien

635
00:34:32,551 --> 00:34:32,690
bien

636
00:34:33,400 --> 00:34:35,550
Sa collecte de fonds est tombée en panne sous la pluie.

637
00:34:35,690 --> 00:34:37,070
C'est pour ça que je ne prévois rien.

638
00:34:37,490 --> 00:34:37,710
sérieux?

639
00:34:38,270 --> 00:34:39,270
À première vue, non !

640
00:34:39,870 --> 00:34:40,870
est-ce que tu lisais une histoire

641
00:34:41,170 --> 00:34:42,170
Je l'espère.

642
00:34:42,990 --> 00:34:43,990
tu dis

643
00:34:44,050 --> 00:34:45,851
Eh bien, nous savons d'où ils vont attaquer.

644
00:34:45,960 --> 00:34:47,270
Ce n'est que leur premier coup.

645
00:34:47,990 --> 00:34:49,330
Quelqu’un va forcément tomber.

646
00:34:49,470 --> 00:34:50,630
Avez-vous vérifié vos faits ?

647
00:34:51,110 --> 00:34:52,130
Vous ne vous sentez pas en sécurité, Brown ?

648
00:34:52,230 --> 00:34:52,350
il est temps

649
00:34:52,470 --> 00:34:52,810
oui

650
00:34:53,090 --> 00:34:53,270
carte

651
00:34:53,650 --> 00:34:54,650
ma propre carte

652
00:34:55,630 --> 00:34:55,930
as-tu perdu

653
00:34:56,310 --> 00:34:56,570
Que se passera-t-il alors ?

654
00:34:56,930 --> 00:34:59,090
Cinq personnes se retrouvent au chômage.

655
00:35:00,260 --> 00:35:04,610
Je ne suis pas seulement responsable de cinq foutus journalistes.
Bien plus que cela.

656
00:35:06,650 --> 00:35:07,650
ignore-le

657
00:35:08,560 --> 00:35:10,230
McCarthy se détruit.

658
00:35:10,730 --> 00:35:10,970
Je suis pareil.

659
00:35:11,210 --> 00:35:11,550
tous

660
00:35:11,650 --> 00:35:13,066
Ils aiment penser que vous fuyez un combat.

661
00:35:13,090 --> 00:35:14,290
Je ne fuis rien.

662
00:35:14,530 --> 00:35:14,650
Oui bien sûr.

663
00:35:14,850 --> 00:35:15,850
Hé!

664
00:35:16,250 --> 00:35:17,250
Je ferai votre chèque.

665
00:35:18,080 --> 00:35:19,490
J'ai acheté ce bungalow pour toi.

666
00:35:19,670 --> 00:35:20,870
J'ai envoyé votre fils à l'école.

667
00:35:21,430 --> 00:35:24,350
Tu aurais dû me le dire avant que ça arrive.

668
00:35:24,645 --> 00:35:25,930
Veux-tu m'excuser ?

669
00:35:25,990 --> 00:35:27,970
Nous ne faisons pas l'actualité, Ed.

670
00:35:27,971 --> 00:35:29,610
Nous venons de le signaler.

671
00:35:29,611 --> 00:35:31,870
S'il se trompe sur les gens 9% du temps...

672
00:35:31,871 --> 00:35:35,070
...et s'il en fait trop,
Nous l'examinerons au Sénat...

673
00:35:35,071 --> 00:35:38,010
...et nous rapportons à quel point leurs libertés ont été bafouées.

674
00:35:38,110 --> 00:35:39,210
Que fais-tu, Ed ?

675
00:35:39,470 --> 00:35:41,790
Vous le jugez dans les médias.

676
00:35:42,310 --> 00:35:44,650
Non, tu as déjà pris ta décision.

677
00:35:45,130 --> 00:35:46,530
Vous faites semblant d'être réel.

678
00:35:46,670 --> 00:35:47,990
Que veux-tu faire à ce sujet ?

679
00:35:54,500 --> 00:35:56,120
Chacun de vos enfants doit être propre.

680
00:35:56,800 --> 00:35:57,800
Comprenez-vous ce que je dis ?

681
00:35:58,240 --> 00:35:58,520
Aucune communication.

682
00:35:58,770 --> 00:36:04,760
Si la mère d'Aron est partie en 1932, oui
L'événement caritatif du théâtre de groupe est terminé, il sort.

683
00:36:05,260 --> 00:36:05,820
Vous feriez pareil.

684
00:36:06,140 --> 00:36:08,580
Personne dans cette pièce ne devrait en douter.

685
00:36:08,755 --> 00:36:10,120
Si nécessaire, je les laisserai tous de côté.

686
00:36:11,115 --> 00:36:14,060
La société n'est pas impliquée dans la rédaction.

687
00:36:15,080 --> 00:36:18,299
Mais la rédaction n'a pas le droit de travailler pour des centaines de personnes

688
00:36:18,300 --> 00:36:21,440
Ne mettez pas en danger les employés du réseau CBS.

689
00:36:22,060 --> 00:36:22,560
à droite

690
00:36:22,980 --> 00:36:25,420
Le sénateur a vu M. Pali au téléphone.

691
00:36:25,421 --> 00:36:29,720
Mais nous n’allons pas tout gâcher.

692
00:36:32,600 --> 00:36:33,600
Bonjour, Steve.

693
00:36:34,480 --> 00:36:35,480
à droite

694
00:36:35,790 --> 00:36:38,340
Oui, sénateur, j'ai une question.

695
00:36:38,500 --> 00:36:43,141
On dit que l'armée préfère les bombes plus petites
Un noyau plus solide a été obtenu.

696
00:36:43,180 --> 00:36:45,440
Mais les Soviétiques construisent des missiles à longue portée...

697
00:36:46,440 --> 00:36:48,280
...que la compétition entre deux puissances est entrée dans un jeu...

698
00:36:48,281 --> 00:36:51,360
...pour construire la première fusée intercontinentale...

699
00:36:51,460 --> 00:36:53,220
... qui peut provoquer une explosion nucléaire.

700
00:36:53,221 --> 00:36:56,360
Les Soviétiques pensent qu’ils ont le dessus.

701
00:36:56,940 --> 00:36:59,860
Mais les experts militaires sont convaincus que l’Amérique est en avance.

702
00:36:59,861 --> 00:37:00,861
...le gagnant de ce concours sera...

703
00:37:01,070 --> 00:37:04,320
...pour construire un missile complet et efficace pouvant transporter (des armes nucléaires)...

704
00:37:04,321 --> 00:37:06,280
Non, j'avais peur que nous perdions notre soutien.

705
00:37:06,760 --> 00:37:07,760
Avons-nous perdu un sponsor ?

706
00:37:08,100 --> 00:37:08,240
Insouciant

707
00:37:08,260 --> 00:37:09,260
Je n'ai pas compris ce que tu veux dire.

708
00:37:09,580 --> 00:37:10,580
Permettez-moi de vous simplifier les choses.

709
00:37:10,960 --> 00:37:12,900
J'ai juste besoin de savoir... pour avoir l'esprit tranquille.

710
00:37:13,770 --> 00:37:19,480
Si l'un d'entre vous a un lien...
Il a lu une publication communiste...

711
00:37:19,680 --> 00:37:23,860
...ou je suis allé à Saint-Pétersbourg...
Ou ta mère est sortie avec un socialiste en 1922...

712
00:37:24,420 --> 00:37:25,160
tu sais quoi

713
00:37:25,420 --> 00:37:27,320
Ne tue pas ma mère !

714
00:37:27,321 --> 00:37:28,321
Cela ne m'importe pas.

715
00:37:28,620 --> 00:37:29,880
J'ai juste besoin de savoir.

716
00:37:30,405 --> 00:37:33,060
Une fois, j'ai eu un ami avec un fasciste !

717
00:37:33,460 --> 00:37:34,220
Vous avez dû passer un bon moment !

718
00:37:34,480 --> 00:37:35,660
Non, pas après la guerre !

719
00:37:35,960 --> 00:37:36,960
Il fait un peu chaud.

720
00:37:37,040 --> 00:37:38,420
Oui, je suis un peu déprimé.

721
00:37:39,660 --> 00:37:40,660
excuse-moi

722
00:37:41,300 --> 00:37:42,940
Je pense que je devrais me mettre à l'écart.

723
00:37:43,360 --> 00:37:44,700
Je dois sortir.

724
00:37:46,680 --> 00:37:47,040
Non, Billy.

725
00:37:47,320 --> 00:37:47,580
lâcher prise

726
00:37:47,680 --> 00:37:48,680
laisse-moi sortir

727
00:37:48,880 --> 00:37:49,080
maintenant

728
00:37:49,081 --> 00:37:50,081
que s'est-il passé

729
00:37:51,705 --> 00:37:52,460
Je ne veux pas que cela se termine à notre détriment.

730
00:37:52,700 --> 00:37:52,900
oh mon Dieu

731
00:37:53,400 --> 00:37:54,400
Eh bien, cela va nous détruire.

732
00:37:54,960 --> 00:37:55,960
Ah...

733
00:37:57,900 --> 00:37:59,080
Mon ex-femme...

734
00:38:01,120 --> 00:38:04,120
Je ne peux pas dire qu'il était communiste, mais...

735
00:38:05,180 --> 00:38:06,581
... Il irait certainement à leurs réunions.

736
00:38:08,960 --> 00:38:10,180
C'était avant notre mariage.

737
00:38:11,370 --> 00:38:14,020
Cela n’a jamais été discuté jusqu’à notre rupture.

738
00:38:15,380 --> 00:38:17,340
Et cela n'avait pas d'importance non plus, parce que nous...

739
00:38:18,955 --> 00:38:20,116
...nous étions tous du même côté.

740
00:38:22,220 --> 00:38:24,340
Écoute, je ne dis rien que tu ne saches.

741
00:38:24,341 --> 00:38:27,160
Mais le fait est qu’on sent enfin.

742
00:38:27,640 --> 00:38:28,520
Et il l'utilise contre nous.

743
00:38:28,620 --> 00:38:29,620
Est-ce que ça nous frappe ?

744
00:38:29,800 --> 00:38:30,960
Nous ne pouvons pas donner ce rapport.

745
00:38:31,340 --> 00:38:32,540
J'aurais dû te le dire plus tôt.

746
00:38:33,620 --> 00:38:34,620
Désolé, Fred.

747
00:38:35,900 --> 00:38:36,900
Éd.

748
00:38:41,100 --> 00:38:42,100
asseyez-vous

749
00:38:42,200 --> 00:38:43,200
homère

750
00:38:43,660 --> 00:38:44,660
asseyez-vous sirjat

751
00:38:54,860 --> 00:38:58,960
Aucun de nous n'a jamais
Ne lisons pas un livre dangereux, mon ami...

752
00:38:59,235 --> 00:39:02,976
...être différent ou membre d'un groupe
chercher du changement,

753
00:39:02,977 --> 00:39:06,340
Nous devenons tous les mêmes personnes que Joe McCarthy recherche.

754
00:39:09,420 --> 00:39:10,741
Nous diffusons ce reportage.

755
00:39:12,110 --> 00:39:14,220
Parce que l’horreur est exactement dans cette pièce.

756
00:39:16,590 --> 00:39:19,700
Notre prochain rapport concerne le sénateur Joven du Wisconsin.

757
00:39:20,125 --> 00:39:21,406
Et Fred, nous n'utilisons que ses propres mots.

758
00:39:21,520 --> 00:39:22,520
est-ce que tu comprends

759
00:39:23,580 --> 00:39:24,880
Eh bien les gars, c'est tout.

760
00:39:25,360 --> 00:39:27,000
Nous avons toutes les images d'archives.

761
00:39:27,760 --> 00:39:30,380
John, tu vas aux débriefings d'assurance qualité avec Joe et Charlie.

762
00:39:30,800 --> 00:39:33,180
Eddie et Palmer, regardez ce qu'on a d'autre.

763
00:39:33,540 --> 00:39:35,240
Il a prononcé un discours ou une interview.

764
00:39:35,900 --> 00:39:36,900
Ce sont ses propres mots qui sont nécessaires.

765
00:39:37,500 --> 00:39:38,500
Nous voulons seulement eux.

766
00:39:38,760 --> 00:39:40,500
Millie, donne-moi ces notes.

767
00:39:44,100 --> 00:39:45,360
juste ici...

768
00:39:50,700 --> 00:39:58,700
Des problèmes pourraient être en route.
Mais tant qu'il y aura la lune, la musique et l'amour...

769
00:40:00,350 --> 00:40:03,500
...Faisons face à la musique et dansons.

770
00:40:05,240 --> 00:40:13,240
avant que tout soit fini
Avant de nous donner la facture...

771
00:40:13,980 --> 00:40:21,400
... tant qu'il y a encore une chance,
Faisons face à la musique et dansons.

772
00:40:24,300 --> 00:40:28,780
Peut-être qu'il n'y aura plus de mois, la situation sera différente...

773
00:40:29,800 --> 00:40:35,120
Et puis peut-être que nous pleurerons...

774
00:40:38,360 --> 00:40:42,643
Mais tant que la lune, la musique et l'amour

775
00:40:42,644 --> 00:40:47,361
Et il y a la romance, avouons la musique et la danse.

776
00:40:49,050 --> 00:40:53,800
Faisons face à la musique et dansons.

777
00:41:02,310 --> 00:41:03,310
Y arriverons-nous ?

778
00:41:03,470 --> 00:41:04,550
Nous avons perdu le projecteur.

779
00:41:05,870 --> 00:41:07,150
Ouais, nous y arrivons.

780
00:41:07,470 --> 00:41:08,590
Excusez-moi, M. Morrow.

781
00:41:09,230 --> 00:41:10,330
M. Pali derrière la ligne.

782
00:41:11,685 --> 00:41:13,730
Peut-être veut-il compenser les frais de publicité.

783
00:41:14,510 --> 00:41:15,630
Oui, j'aime ça comme ça.

784
00:41:15,790 --> 00:41:16,430
J'aime ça aussi.

785
00:41:16,470 --> 00:41:17,470
Mais je l'ai déjà utilisé !

786
00:41:20,010 --> 00:41:21,010
C'est tout.

787
00:41:21,530 --> 00:41:25,790
Hé, les Knickerbockers jouent ce soir, je suis aux premières loges.

788
00:41:25,990 --> 00:41:26,990
tu viens ou pas

789
00:41:27,650 --> 00:41:29,970
Je suis occupé ce soir, on fait exploser le réseau, Bill !

790
00:41:32,115 --> 00:41:33,310
Oh, c'était ce soir ?

791
00:41:34,300 --> 00:41:35,420
Vous avez dit culottes ?

792
00:41:35,460 --> 00:41:36,710
Premier rang? C'est tentant.

793
00:41:39,290 --> 00:41:40,290
donc tu sais

794
00:41:41,050 --> 00:41:42,050
Tout est prêt.

795
00:41:42,710 --> 00:41:43,710
ok

796
00:41:46,090 --> 00:41:47,090
Ed avec moi ce soir

797
00:41:47,985 --> 00:41:49,710
Et je serai avec toi demain matin.

798
00:41:51,850 --> 00:41:52,850
Merci, Bill.

799
00:41:55,050 --> 00:41:56,010
Qu'en penses-tu, Joe ?

800
00:41:56,011 --> 00:41:59,410
Je pense que nous sommes prêts.

801
00:42:00,545 --> 00:42:02,890
J'aimerais que nous puissions collectionner plus de films.

802
00:42:03,170 --> 00:42:04,686
Je ne pense pas que nous puissions prendre ce risque.

803
00:42:04,710 --> 00:42:08,890
Doit avant que McCarthy n’attaque Ed.
Nous l'avons frappé.

804
00:42:09,370 --> 00:42:12,530
Eh bien, je ne suis pas encore allé chez Allseps ni dans aucun autre bloc.

805
00:42:13,300 --> 00:42:15,920
Allseps et chaque bloc de 1934
L’Institut d’Éducation Internationale ne fonctionne pas !

806
00:42:15,921 --> 00:42:19,510
Ils n'étaient pas là.

807
00:42:21,340 --> 00:42:22,750
Eh bien, je pense qu'il est temps.

808
00:42:23,870 --> 00:42:24,870
ok

809
00:42:25,490 --> 00:42:25,970
pour l'instant

810
00:42:26,330 --> 00:42:27,330
pour l'instant

811
00:42:27,890 --> 00:42:28,890
pour l'instant

812
00:42:29,210 --> 00:42:30,210
pour l'instant

813
00:42:34,330 --> 00:42:35,330
tu t'inquiètes ?

814
00:42:36,770 --> 00:42:37,810
Je ne pensais pas que je le serais.

815
00:42:39,140 --> 00:42:39,910
je ne sais pas pourquoi

816
00:42:40,150 --> 00:42:41,450
J'étais au bureau vendredi.

817
00:42:41,910 --> 00:42:42,910
J'ai décroché le téléphone.

818
00:42:43,350 --> 00:42:44,770
Howard avait appelé de Londres.

819
00:42:45,890 --> 00:42:48,690
Il a demandé quel était le cas de McCarthy.
Avant de répondre,

820
00:42:49,265 --> 00:42:52,590
Je me suis retourné et j'ai regardé derrière moi
Je vois si quelqu'un écoute.

821
00:42:54,310 --> 00:42:55,310
est-ce que quelqu'un écoutait

822
00:42:56,570 --> 00:42:57,570
Président Mao !

823
00:42:58,180 --> 00:43:00,950
Oh Joe, ta bague !

824
00:43:02,410 --> 00:43:03,450
Oh mon Dieu !

825
00:43:03,750 --> 00:43:06,149
Montre-moi une autre femme pour le rappeler à son mari

826
00:43:06,150 --> 00:43:08,610
Enlevez votre bague avant d'aller travailler !

827
00:43:09,890 --> 00:43:10,890
Ava Gardner!

828
00:43:11,550 --> 00:43:12,550
Il reste trente secondes.

829
00:43:22,340 --> 00:43:23,340
Commande?

830
00:43:24,420 --> 00:43:25,420
garde-le

831
00:43:29,040 --> 00:43:29,640
bonne nuit

832
00:43:29,641 --> 00:43:30,641
vingt secondes

833
00:43:30,680 --> 00:43:31,800
Nouvelle nécrologie.

834
00:43:32,200 --> 00:43:34,641
Cent pour cent impressionnant, larmoyant et convaincant !

835
00:43:34,940 --> 00:43:37,340
Contrairement à l’ancienne méthode, lui (le tueur) n’est pas venu voir !

836
00:43:37,860 --> 00:43:40,140
Un homme a montré qu’il ne se souciait des autres.

837
00:43:40,620 --> 00:43:41,620
dix secondes

838
00:43:45,820 --> 00:43:46,820
vous cinq...

839
00:43:47,340 --> 00:43:48,340
quatre...

840
00:43:50,240 --> 00:43:51,240
deux...

841
00:43:52,000 --> 00:43:53,000
bonne nuit

842
00:43:53,690 --> 00:43:55,700
Depuis le rapport sur le sénateur Joseph R.

843
00:43:55,860 --> 00:44:00,180
McCarthy est controversé par nature.
Nous voulons dire exactement ce que nous voulons dire

844
00:44:00,380 --> 00:44:05,460
Disons que si Moreau ou Fernley disent quelque chose,
Lisez le texte.

845
00:44:06,180 --> 00:44:09,600
Si le sénateur estime que nous avons déformé ses propos ou son image

846
00:44:09,601 --> 00:44:12,497
Il veut se répondre, ce programme

847
00:44:12,498 --> 00:44:15,141
Cela lui donne toutes les chances.

848
00:44:15,635 --> 00:44:17,595
Notre discussion de ce soir commence par une citation :

849
00:44:18,560 --> 00:44:22,520
Si cette bataille tourne avec le communisme
à la lutte entre deux grands partis

850
00:44:22,645 --> 00:44:26,200
L'Amérique, le peuple américain comprend
L'un de ces partis devrait...

851
00:44:26,201 --> 00:44:29,800
Il peut être détruit et la république non plus
Que cela dure longtemps avec une seule fête.

852
00:44:30,520 --> 00:44:31,560
Nous sommes d'accord avec cette affirmation.

853
00:44:32,040 --> 00:44:33,656
Nous pensons que le sénateur McCarthy lui-même doit être d'accord.

854
00:44:33,680 --> 00:44:35,920
Il l’a lui-même dit il y a 17 mois à Milwaukee.

855
00:44:37,735 --> 00:44:40,688
Le peuple américain comprend bien que cela ne devrait pas arriver

856
00:44:40,689 --> 00:44:43,101
à une lutte partisane entre deux grands partis du pays.

857
00:44:44,060 --> 00:44:45,993
Si cette bataille contre le communisme provoque

858
00:44:45,994 --> 00:44:48,201
Il y a une guerre entre les deux grands partis américains...

859
00:44:48,820 --> 00:44:52,800
Les gens savent que l'un de ces deux partis et la république seront détruits.

860
00:44:53,025 --> 00:44:55,520
Cela ne peut pas continuer avec un système de parti unique.

861
00:44:56,660 --> 00:44:58,860
Il y a une chose sur laquelle le sénateur a toujours été constant.

862
00:44:59,710 --> 00:45:03,460
Il a souvent agi comme un comité composé d'un seul homme.
Il a beaucoup voyagé, beaucoup interviewé,

863
00:45:04,120 --> 00:45:05,120
Cela a effrayé certaines personnes.

864
00:45:05,840 --> 00:45:09,220
Dirigeants civils et militaires du gouvernement précédent
Accusé de grand complot

865
00:45:09,221 --> 00:45:11,540
qui voulait remettre le pays entre les mains des communistes.

866
00:45:12,720 --> 00:45:16,100
J'ai été vraiment choqué pendant un moment quand j'ai entendu

867
00:45:16,101 --> 00:45:21,540
Le ministre Steven Lum a déclaré aux officiers de l'armée
qui doit jouer un rôle dans la dissimulation,

868
00:45:21,690 --> 00:45:24,180
À propos de la promotion de quelqu'un en Caroline.

869
00:45:25,560 --> 00:45:30,380
Quand j'ai lu sa déclaration, je me suis souvenu de cette phrase :

870
00:45:31,430 --> 00:45:35,160
"C'est la nourriture de nos Césars"

871
00:45:36,440 --> 00:45:38,800
Et quelle nourriture mange le sénateur McCarthy ?

872
00:45:39,555 --> 00:45:42,394
Les deux principaux ingrédients de son alimentation sont :

873
00:45:42,395 --> 00:45:44,821
Interrogatoire avec immunité judiciaire et semi-réalité.

874
00:45:45,620 --> 00:45:49,240
Avez-vous étudié à l'Université de Columbia au début des années 30 ?

875
00:45:49,380 --> 00:45:50,380
Oui, Monsieur le Président.

876
00:45:50,725 --> 00:45:51,956
Pouvez-vous être plus précis ?

877
00:45:51,980 --> 00:45:52,980
Oui, Monsieur le Président.

878
00:45:54,000 --> 00:45:56,760
Avez-vous été expulsé de l'Université de Columbia ?

879
00:45:59,040 --> 00:46:02,440
J'ai été suspendu de cours le 1er avril 1932.

880
00:46:03,370 --> 00:46:04,820
Plus tard, je suis retourné en classe.

881
00:46:05,890 --> 00:46:07,291
Et puis je me suis résigné.

882
00:46:08,240 --> 00:46:09,720
Cela signifie que vous avez démissionné de l'université.

883
00:46:12,800 --> 00:46:17,040
L’Union des Libertés Civiles vous a-t-elle trouvé un avocat à ce moment-là ?

884
00:46:18,340 --> 00:46:20,508
J'avais plusieurs avocats, dont un du côté

885
00:46:20,509 --> 00:46:23,060
C'était l'Union des libertés civiles de Martin, oui.

886
00:46:23,360 --> 00:46:26,580
La question est : ce syndicat a-t-il trouvé un avocat pour vous ?

887
00:46:26,930 --> 00:46:28,051
oui, attrape

888
00:46:28,320 --> 00:46:29,320
La réponse est oui.

889
00:46:29,740 --> 00:46:30,740
Oui, c'était positif.

890
00:46:31,000 --> 00:46:34,103
Vous savez, on a dit que ce syndicat

891
00:46:34,104 --> 00:46:36,581
C'était une couverture pour le travail du Parti communiste.

892
00:46:38,140 --> 00:46:39,660
Monsieur le président, c'était en 1932.

893
00:46:40,480 --> 00:46:42,560
Oui, je sais que c'était en 1932.

894
00:46:42,980 --> 00:46:45,334
Mais on dit que c'était une couverture pour

895
00:46:45,335 --> 00:46:47,320
Travailler pour le Parti communiste.

896
00:46:47,700 --> 00:46:49,920
Je ne sais pas si cela a été officiellement présenté ainsi ou non.

897
00:46:50,000 --> 00:46:51,296
Mais je sais que c’est ainsi que cela s’est passé dans les rapports.

898
00:46:51,320 --> 00:46:53,760
J'ai moi-même entendu et lu quelque chose comme ça.

899
00:46:53,960 --> 00:46:55,340
Je sais que tu as écrit un livre.

900
00:46:55,880 --> 00:46:58,800
En 1932, je vous le demande encore une fois...

901
00:46:59,050 --> 00:47:03,720
Quand tu as écrit ce livre,
Votre opinion était qu'ils devraient être autorisés

902
00:47:03,721 --> 00:47:11,620
Les professeurs enseignent aux étudiants de deuxième année que
Le mariage - citation - peut être réalisé à notre avis

903
00:47:11,621 --> 00:47:14,940
Quelque chose d’arriéré et de stupide ?

904
00:47:15,460 --> 00:47:17,060
Nous voulons montrer quelque chose de spécial.

905
00:47:17,270 --> 00:47:18,830
Alors qu’en as-tu pensé alors ?

906
00:47:19,010 --> 00:47:23,220
Mon opinion était que les professeurs devraient être autorisés
Avoir leurs opinions réfléchies

907
00:47:23,221 --> 00:47:25,380
Parlez librement de n’importe quel sujet, quel qu’il soit.

908
00:47:26,000 --> 00:47:27,560
Je veux que vous répondiez clairement.

909
00:47:27,940 --> 00:47:32,620
ok je dis oui
Mais tu en as fait une impression particulière et seulement une partie

910
00:47:32,621 --> 00:47:35,840
Vous l'avez retiré du livre, qui bien sûr est distinct de toute l'histoire.

911
00:47:36,100 --> 00:47:38,740
Et cela ne donne pas une image complètement correcte du livre.

912
00:47:39,620 --> 00:47:42,496
Les Américains avec ce que vous citez

913
00:47:42,497 --> 00:47:44,981
Ils ne comprennent même pas correctement mon livre.

914
00:47:45,340 --> 00:47:49,920
Cette partie du livre est ici et
Cela montre une des méthodes du sénateur.

915
00:47:50,880 --> 00:47:55,281
Il a dit à deux reprises que l'Union des Libertés
La société civile américaine a été un front saboteur.

916
00:47:55,390 --> 00:47:59,240
Même si la liste du procureur général n'a jamais
Il n'a rien dit de tel, ni avant ni maintenant.

917
00:47:59,960 --> 00:48:03,140
Ni le FBI ni aucune autre agence
Ne dites rien de pareil à propos du gouvernement fédéral.

918
00:48:03,141 --> 00:48:07,560
Et cette union est dans les archives de tes lettres
Hommage au président Truman

919
00:48:07,561 --> 00:48:10,560
Il y a le président Eisenhower et le général MacArthur.

920
00:48:11,830 --> 00:48:16,220
Auparavant, le sénateur demandait : de quoi est nourri notre César ?

921
00:48:17,035 --> 00:48:20,120
Si trois lignes plus tôt dans la pièce
César lit Shakespeare.

922
00:48:20,121 --> 00:48:22,160
Vous arrivez à cette phrase, qui n’est pas totalement hors de propos :

923
00:48:23,230 --> 00:48:27,540
« Faute, cher Brutus,
Vous n'êtes pas nos stars, vous êtes à nous."

924
00:48:28,870 --> 00:48:30,657
Personne qui connaît l'histoire de ce pays

925
00:48:30,658 --> 00:48:32,880
On ne peut nier que les comités du Congrès sont utiles.

926
00:48:33,540 --> 00:48:36,260
Des recherches nécessaires avant de légiférer.

927
00:48:36,815 --> 00:48:40,420
Mais la frontière entre recherche et abus est très mince.

928
00:48:40,720 --> 00:48:44,360
Et le sénateur Juven du Wisconsin l’a rejeté à plusieurs reprises.

929
00:48:45,320 --> 00:48:47,500
Il ne faut pas confondre opposition et trahison.

930
00:48:48,260 --> 00:48:50,760
Nous devons toujours nous rappeler que l'accusation n'est pas une preuve, et

931
00:48:50,761 --> 00:48:53,960
La condamnation dépend des preuves et d'une procédure régulière.

932
00:48:54,680 --> 00:48:56,840
Nous ne sommes pas censés avoir peur les uns des autres.

933
00:48:57,465 --> 00:49:01,520
Si nous revenons à notre histoire et à nos principes,
Nous n’entrerons pas dans l’ère de l’irrationalité ;

934
00:49:01,521 --> 00:49:04,740
Parce que nous ne sommes pas issus de gens lâches,

935
00:49:05,540 --> 00:49:08,671
Pas de ceux qui disent la vérité
écrire, être ensemble,

936
00:49:08,672 --> 00:49:11,420
Ou défendez des choses qui ne sont pas populaires pendant un certain temps, ayez peur.

937
00:49:12,630 --> 00:49:16,440
Nous nous présentons comme des défenseurs de la liberté.
Parce que nous sommes vraiment

938
00:49:16,441 --> 00:49:19,319
Partout où il y a la liberté dans le monde, mais nous ne pouvons pas

939
00:49:19,320 --> 00:49:21,860
Défendons la liberté à l'extérieur si nous la laissons aller ici.

940
00:49:22,965 --> 00:49:27,200
Comportement du sénateur Joven du Wisconsin
Cela a inquiété nos alliés

941
00:49:27,201 --> 00:49:31,500
Et il a donné beaucoup de joie à nos ennemis.

942
00:49:32,480 --> 00:49:33,480
À qui la faute ?

943
00:49:34,160 --> 00:49:35,160
Pas vraiment lui-même.

944
00:49:36,110 --> 00:49:38,700
Il n’a pas créé cette atmosphère de peur.

945
00:49:38,920 --> 00:49:41,740
Il a juste profité d'elle.
Et ce fut très réussi.

946
00:49:43,340 --> 00:49:44,460
Cassius avait raison.

947
00:49:45,470 --> 00:49:49,420
« Faute, cher Brutus,
Vous n'êtes pas nos stars, vous êtes à nous."

948
00:49:50,410 --> 00:49:51,760
Bonne nuit et bonne chance.

949
00:49:58,250 --> 00:49:59,250
dans ta maison

950
00:50:04,400 --> 00:50:05,400
bonne nuit

951
00:50:07,085 --> 00:50:10,240
Je ne sais pas si vous avez tous vu ce que j'ai vu ou non.
Mais je veux dire

952
00:50:10,241 --> 00:50:12,807
Je suis complètement derrière ce programme
Nous sommes les mots qu'Ed Morrow

953
00:50:12,808 --> 00:50:15,240
Frappez maintenant, et jamais à ce point
CBS n'était pas fier.

954
00:50:17,060 --> 00:50:18,060
Nouvelles suivantes...

955
00:50:18,400 --> 00:50:19,400
tu veux un scotch

956
00:50:19,800 --> 00:50:21,360
Je pense que tout le monde a besoin d'une cerise en ce moment.

957
00:50:21,840 --> 00:50:24,260
Les femmes entrent dans un autre domaine masculin.

958
00:50:25,000 --> 00:50:27,712
Spectacle dans 20 villes américaines

959
00:50:27,713 --> 00:50:29,900
Vous gérez très bien le stationnement et le contrôle de la circulation.

960
00:50:30,100 --> 00:50:35,680
et le processus d'embauche de femmes comme
L'agent de la circulation est en hausse.

961
00:50:36,820 --> 00:50:39,900
Beaucoup de...

962
00:50:41,180 --> 00:50:47,260
Fritz, regarde...

963
00:51:03,320 --> 00:51:04,320
combien

964
00:51:06,400 --> 00:51:07,400
trois heures et demie

965
00:51:07,640 --> 00:51:09,080
Les premières éditions du journal sont sorties.

966
00:51:09,300 --> 00:51:10,760
Non, je ne m'inquiète pas à ce sujet.

967
00:51:10,980 --> 00:51:12,960
Non, bien sûr que non.

968
00:51:12,961 --> 00:51:16,220
Salut chère Cheryl, va chercher les premières éditions du journal.

969
00:51:16,780 --> 00:51:17,300
tous

970
00:51:17,600 --> 00:51:18,600
Un seul de chaque.

971
00:51:19,220 --> 00:51:20,480
OK, surveille mon verre.

972
00:51:21,660 --> 00:51:22,940
Oui, Cheryl, je viens avec toi.

973
00:51:28,780 --> 00:51:31,440
Je devrais virer Joe au lieu de ces deux-là
Allez-y doucement, avec une cigarette.

974
00:51:32,320 --> 00:51:33,320
je suis parti

975
00:51:33,580 --> 00:51:34,580
C'est le bon moment pour partir.

976
00:51:35,240 --> 00:51:36,360
Oui, mais que veux-tu faire maintenant ?

977
00:51:36,730 --> 00:51:38,770
Premièrement, nous devons voir si nous avons encore du travail demain.

978
00:51:39,260 --> 00:51:43,920
Si nos emplois étaient toujours debout,
Le mitrailleur arrière, Joe, peut alors répondre.

979
00:51:44,300 --> 00:51:45,300
Que veut-il dire ?

980
00:51:45,520 --> 00:51:49,860
Il dit que nous sommes une organisation de gauche
Nous appartenons aux communistes.

981
00:51:50,000 --> 00:51:51,060
Nous avons seulement prononcé ses paroles.

982
00:51:51,660 --> 00:51:55,380
Oui, eh bien... pour être honnête, nous avons des tendances à gauche.

983
00:51:57,090 --> 00:51:58,090
Je suis moi-même communiste !

984
00:52:00,470 --> 00:52:02,280
Tu as dit un peu fort, Charlie !

985
00:52:04,170 --> 00:52:05,571
Tout d'un coup, non ?

986
00:52:05,710 --> 00:52:07,180
Avons-nous quelque chose ?

987
00:52:08,050 --> 00:52:10,640
Nous pourrons le terminer d'ici la semaine prochaine, si nécessaire.

988
00:52:10,820 --> 00:52:11,460
Est-ce tout le programme ?

989
00:52:11,820 --> 00:52:12,820
presque

990
00:52:13,320 --> 00:52:14,320
Ed, écoute.

991
00:52:15,440 --> 00:52:18,180
Nous ne manquerons pas de contenu à ce sujet.

992
00:52:18,500 --> 00:52:21,329
Il ne nous reste plus qu'à maintenir la pression.

993
00:52:21,330 --> 00:52:24,401
Supprimons la réponse, puis allons à Calcutta.

994
00:52:26,280 --> 00:52:27,960
La radio me manque vraiment

995
00:52:28,720 --> 00:52:30,060
Ah, le look ne va qu'à la radio !

996
00:52:31,740 --> 00:52:33,360
Ma femme dit toujours la même chose.

997
00:52:33,361 --> 00:52:34,740
Eh bien, voyons ce que nous avons.

998
00:52:35,060 --> 00:52:36,060
Nous les avons tous.

999
00:52:36,380 --> 00:52:37,860
Actualités, Horaires...

1000
00:52:38,080 --> 00:52:38,420
Qui est l'auteur ?

1001
00:52:38,640 --> 00:52:39,100
Jack Gould.

1002
00:52:39,460 --> 00:52:40,460
Oh!

1003
00:52:41,180 --> 00:52:41,800
Édouard R.

1004
00:52:42,020 --> 00:52:45,740
L'émission télévisée de Morrow sur le sénateur Joseph R.

1005
00:52:46,080 --> 00:52:50,740
McCarthy est une critique passionnante et
C'était un défi concernant lui-même et ses méthodes.

1006
00:52:51,600 --> 00:52:58,220
C’était un journalisme audacieux et responsable.
Surtout pour la télévision.

1007
00:52:58,370 --> 00:52:59,980
Habituellement plein de peur et d'hésitation

1008
00:52:59,981 --> 00:53:03,240
Ce programme a été un tournant
Cela montrait à quel point les gens en prenaient conscience.

1009
00:53:09,660 --> 00:53:14,360
Le programme était en fait une critique claire
de ceux qui aiment

1010
00:53:14,361 --> 00:53:18,580
Problèmes causés par le comportement et les performances du sénateur Roe
Ignorer et vivre confortablement.

1011
00:53:19,440 --> 00:53:22,480
Ce fut une grande victoire pour Morway et la télévision.
Une très grande victoire.

1012
00:53:24,860 --> 00:53:26,800
Le Times s’en réjouit.

1013
00:53:26,801 --> 00:53:29,580
Comment crois-tu qu'on ait eu autant d'argent ?

1014
00:53:31,500 --> 00:53:32,900
Que disait la nouvelle ?

1015
00:53:33,140 --> 00:53:34,500
Pas mal, bien.

1016
00:53:34,985 --> 00:53:36,000
Qu'a-t-il dit ?

1017
00:53:36,640 --> 00:53:37,640
C'est pareil, ce n'est pas grave.

1018
00:53:39,240 --> 00:53:40,380
Julie, qu'a écrit O'Brien ?

1019
00:53:41,280 --> 00:53:42,280
Ah, je ne l'ai pas.

1020
00:53:42,760 --> 00:53:43,760
Joe, et toi ?

1021
00:53:43,980 --> 00:53:44,980
Oui, je m'en souviens.

1022
00:53:45,215 --> 00:53:46,215
C'est quelque part par ici.

1023
00:53:47,660 --> 00:53:48,660
ok

1024
00:53:50,780 --> 00:53:51,780
Attendez un instant.

1025
00:53:52,180 --> 00:53:53,180
ok

1026
00:53:53,700 --> 00:53:54,380
Jack O'Brien...

1027
00:53:54,381 --> 00:53:58,560
Nous n'avons pas été surpris que l'émission anti-McCarthy d'Ed Morrow hier soir

1028
00:53:58,740 --> 00:54:04,040
Avec une publicité extrêmement unilatérale et
Des choix intelligemment conçus

1029
00:54:04,140 --> 00:54:07,881
Il pourrait bloquer la voie à McCarthy dans la lutte contre le communisme.

1030
00:54:07,882 --> 00:54:11,500
Avec un "incident intéressant" insidieux, après cela

1031
00:54:12,260 --> 00:54:15,134
Le prochain programme parle d'un ami et
Le collègue de Morrow, Don Hollenbeck, a été diffusé.

1032
00:54:15,184 --> 00:54:18,120
Hallenbeck espérait avec une expression joyeuse et fière

1033
00:54:19,580 --> 00:54:24,580
Les téléspectateurs assisteront à la victoire de la gauche.

1034
00:54:24,730 --> 00:54:26,400
Et de ces mots et de ces mots...

1035
00:54:27,880 --> 00:54:29,260
Je pense qu'O'Brien n'aime pas le scotch !

1036
00:54:29,420 --> 00:54:31,520
C'est bon, Shirley, vas-y.

1037
00:54:32,580 --> 00:54:34,020
Shirley, lis les nouvelles.

1038
00:54:34,160 --> 00:54:35,460
Dis ça, Don.

1039
00:54:36,300 --> 00:54:37,300
Juste... Shirley, arrête ça.

1040
00:54:37,380 --> 00:54:39,261
Dis ça, Don.

1041
00:54:39,920 --> 00:54:40,920
c'est fini

1042
00:54:41,200 --> 00:54:42,200
C'est ce qu'il avait.

1043
00:54:45,700 --> 00:54:46,700
ok

1044
00:54:48,490 --> 00:54:52,420
CBS est en mouvement depuis un certain temps
Il le fait et est dégagé par la gauche.

1045
00:54:53,000 --> 00:54:56,200
Les pires gens des niveaux inférieurs,
Tranquillement retiré de l'entreprise.

1046
00:54:57,060 --> 00:55:01,740
Don Hallenbeck, diplômé de la publication
Ancien "PM" de gauche,

1047
00:55:02,040 --> 00:55:04,480
Il a frappé les journaux conservateurs avec des publicités ciblées.

1048
00:55:05,480 --> 00:55:08,520
Puis il est allé revoir les événements
Journée avec la même vue directionnelle

1049
00:55:08,570 --> 00:55:11,520
Et McCarthy a tout dominé dans son programme
De sa parole à son comportement et à l'image de la caméra.

1050
00:55:13,820 --> 00:55:14,820
Cela vient d'Oberyn.

1051
00:55:15,840 --> 00:55:17,560
Je pense que je vais te retirer cette cigarette, Ed.

1052
00:55:17,561 --> 00:55:18,561
non

1053
00:55:20,280 --> 00:55:21,280
j'irai

1054
00:55:21,640 --> 00:55:22,020
oui

1055
00:55:22,500 --> 00:55:25,000
Nous avons une réunion d'affaires dans cinq heures.

1056
00:55:25,200 --> 00:55:26,200
Ouah!

1057
00:55:26,340 --> 00:55:26,820
Ouah!

1058
00:55:27,000 --> 00:55:28,000
Il est trop tard.

1059
00:55:29,360 --> 00:55:31,160
Voulez-vous prendre un taxi ensemble ?

1060
00:55:32,020 --> 00:55:33,020
Oui, pourquoi pas.

1061
00:55:33,160 --> 00:55:33,700
Vous allez au centre-ville ?

1062
00:55:34,140 --> 00:55:34,280
oui

1063
00:55:34,910 --> 00:55:35,991
Shirley, où habites-tu ?

1064
00:55:36,260 --> 00:55:36,440
Oh non.

1065
00:55:36,560 --> 00:55:37,560
C'est le centre de la ville.

1066
00:55:39,640 --> 00:55:40,860
Prends soin de toi, Don.

1067
00:55:40,960 --> 00:55:41,960
Pour l'instant les gars.

1068
00:55:42,520 --> 00:55:43,520
pour l'instant

1069
00:55:43,840 --> 00:55:44,840
Pour l'instant, Éd.

1070
00:55:44,960 --> 00:55:45,200
La carte est terminée.

1071
00:55:45,201 --> 00:55:46,320
Merci vraiment.

1072
00:55:46,520 --> 00:55:47,720
Demain est un jour important.

1073
00:55:48,200 --> 00:55:49,220
Oui, tu veux dire aujourd'hui ?

1074
00:55:49,600 --> 00:55:49,620
oui

1075
00:55:50,040 --> 00:55:50,520
Nous mangeons maintenant !

1076
00:55:50,800 --> 00:55:51,000
Nous mangeons !

1077
00:55:51,620 --> 00:55:52,620
Nous mangeons !

1078
00:55:52,780 --> 00:55:56,960
Désolé de ne pas t'avoir vu ce soir-là, Don.

1079
00:56:00,710 --> 00:56:02,060
Je dois te demander quelque chose, Ed.

1080
00:56:03,540 --> 00:56:04,540
À propos d'O'Brien.

1081
00:56:04,680 --> 00:56:05,936
Il n'en a jamais assez de me frapper !

1082
00:56:05,960 --> 00:56:07,676
Mais cela n’a aucun effet sur l’actualité.

1083
00:56:07,700 --> 00:56:07,740
Il n'y a pas que lui.

1084
00:56:08,140 --> 00:56:09,421
Nous devons prendre soin de ce type.

1085
00:56:09,500 --> 00:56:11,380
Nous ne voulons pas aller à O'Brien.

1086
00:56:11,520 --> 00:56:13,600
Je ne veux pas combattre McCarthy et Hearst en même temps.

1087
00:56:14,060 --> 00:56:15,060
Je ne peux pas les battre ensemble.

1088
00:56:15,400 --> 00:56:16,540
Ne lis pas le journal, Dan.

1089
00:56:16,541 --> 00:56:18,840
Ou du moins, ne le lisez pas.

1090
00:56:27,000 --> 00:56:28,000
Oui, il semble que non.

1091
00:56:49,090 --> 00:56:53,660
Quand je me réveille le matin, rien ne m'est familier.

1092
00:56:56,440 --> 00:57:00,680
C'est comme si je m'étais endormi il y a trois ans
Certaines personnes sont venues et ont tout changé.

1093
00:57:02,360 --> 00:57:05,840
Comme si toutes les personnes raisonnables étaient dans l'avion
Quitter l’Europe, nous laisser derrière !

1094
00:57:24,200 --> 00:57:30,230
J'ai toujours été... toujours optimiste.

1095
00:57:30,790 --> 00:57:31,790
vraiment

1096
00:57:32,070 --> 00:57:33,590
J'ai toujours pensé que tout irait bien.

1097
00:57:34,730 --> 00:57:35,730
Le verre à moitié plein, hein ?

1098
00:57:37,710 --> 00:57:38,710
oui

1099
00:57:41,450 --> 00:57:43,490
Mais je crois quand même au système.

1100
00:57:44,550 --> 00:57:47,750
Même si parfois cela ressemble à un désastre,
Mais j'y crois toujours.

1101
00:57:49,360 --> 00:57:50,890
Nous avons créé ce système pour qu'il puisse être réparé.

1102
00:57:52,490 --> 00:57:55,410
Madison lui-même l'a inscrit dans la constitution
Pour des moments comme celui-ci, à Dieu !

1103
00:57:55,411 --> 00:57:58,490
Je parlais de mon divorce.

1104
00:58:00,290 --> 00:58:01,290
Moi aussi

1105
00:58:03,310 --> 00:58:08,390
C'est bien que les pères de la nation pensent
Ils comprennent la désintégration d’une alliance.

1106
00:58:09,200 --> 00:58:11,650
Oui, ils ont aussi des problèmes avec le sexe opposé.

1107
00:58:12,810 --> 00:58:13,891
Je parlais de McCarthy.

1108
00:58:15,070 --> 00:58:16,070
Moi aussi

1109
00:58:18,010 --> 00:58:19,010
Eh bien...

1110
00:58:22,170 --> 00:58:23,170
J'ai dit de faire un effort.

1111
00:58:25,510 --> 00:58:26,510
Je suis désolé, Dr John.

1112
00:58:28,740 --> 00:58:30,610
Faisons comme si nous n'avions jamais eu cette conversation, d'accord ?

1113
00:58:32,290 --> 00:58:33,411
Si le sénateur le permet !

1114
00:58:35,090 --> 00:58:35,650
ne ris pas

1115
00:58:35,850 --> 00:58:36,850
J'y ai vraiment réfléchi.

1116
00:58:37,590 --> 00:58:38,590
de...

1117
00:58:59,580 --> 00:59:00,720
Il a 41 ans.

1118
00:59:00,860 --> 00:59:02,020
Merci de New York.

1119
00:59:02,200 --> 00:59:02,380
bonne nuit

1120
00:59:02,540 --> 00:59:02,640
bonne nuit

1121
00:59:02,720 --> 00:59:04,100
Quand la nouvelle version sera-t-elle prête ?

1122
00:59:04,700 --> 00:59:05,240
Donnez-lui une heure.

1123
00:59:05,660 --> 00:59:06,660
C'est dans une heure.

1124
00:59:06,800 --> 00:59:08,040
Veux-tu rester ici jusqu'au matin ?

1125
00:59:08,160 --> 00:59:09,160
Nous avons une date limite !

1126
00:59:09,740 --> 00:59:11,060
Nous venons de rentrer de Washington.

1127
00:59:12,460 --> 00:59:15,160
Jetez simplement un oeil à cette séquence
McCarthy aux réunions du Pentagone.

1128
00:59:15,380 --> 00:59:16,400
Quelqu'un a traité McCarthy de diable.

1129
00:59:16,640 --> 00:59:17,120
qui a dit ça

1130
00:59:17,420 --> 00:59:18,420
Sénateur McClellan.

1131
00:59:18,520 --> 00:59:20,100
Il était assis sur deux chaises devant lui.

1132
00:59:20,120 --> 00:59:21,440
Je dois l'envoyer rapidement pour publication.

1133
00:59:22,160 --> 00:59:23,160
Il a dit méchant ?

1134
00:59:23,360 --> 00:59:23,880
Attends, qui est méchant ?

1135
00:59:24,240 --> 00:59:25,240
As-tu pris l'appareil photo ?

1136
00:59:25,560 --> 00:59:26,820
Ouais, je pense que nous l'avons compris.

1137
00:59:26,920 --> 00:59:27,920
Attends, qui est méchant ?

1138
00:59:28,220 --> 00:59:29,220
Oh, Eddie !

1139
00:59:29,840 --> 00:59:30,840
Votre voix est entendue.

1140
00:59:31,580 --> 00:59:32,740
Que font-ils là ?

1141
00:59:33,540 --> 00:59:34,620
Ils réécrivent la constitution.

1142
00:59:35,020 --> 00:59:36,340
Comme s'ils étaient là à ce moment-là.

1143
00:59:37,140 --> 00:59:38,140
attends Joe

1144
00:59:38,240 --> 00:59:40,080
Palmer, je peux te parler un instant ?

1145
00:59:40,180 --> 00:59:41,180
Ouais, bien sûr, Fred.

1146
00:59:41,520 --> 00:59:42,520
attends une minute

1147
00:59:42,560 --> 00:59:42,780
la personne

1148
00:59:43,380 --> 00:59:43,720
oui

1149
00:59:44,020 --> 00:59:45,020
les enfants

1150
00:59:45,600 --> 00:59:46,880
J'appelle du bureau de McCarthy.

1151
00:59:47,885 --> 00:59:48,885
Il veut avoir le même temps.

1152
00:59:49,340 --> 00:59:49,580
quand

1153
00:59:50,300 --> 00:59:51,300
Le poisson d'avril

1154
00:59:51,500 --> 00:59:51,760
en studio

1155
00:59:52,480 --> 00:59:53,840
Il veut filmer dans son bureau.

1156
00:59:54,060 --> 00:59:55,060
quand

1157
00:59:57,160 --> 00:59:58,200
Oh mon Dieu !

1158
00:59:58,780 --> 01:00:00,580
Buckley a dit qu'il voulait répondre.

1159
01:00:01,080 --> 01:00:02,080
non papa

1160
01:00:04,640 --> 01:00:06,380
Mais vont-ils vraiment laisser Charlie ?

1161
01:00:06,460 --> 01:00:07,040
Que veut-il dire ?

1162
01:00:07,041 --> 01:00:11,140
Vous savez ce qu'il veut dire.

1163
01:00:11,240 --> 01:00:12,360
Il veut venir vers moi.

1164
01:00:12,520 --> 01:00:13,720
Il n'y a pas d'autre choix.

1165
01:00:14,400 --> 01:00:16,560
Il veut parier qu'en tant que sénateur,
C'est plus fort que d'être journaliste.

1166
01:00:17,200 --> 01:00:18,200
il perd

1167
01:00:20,280 --> 01:00:21,280
peut-être

1168
01:00:23,360 --> 01:00:24,080
Eh bien les gars.

1169
01:00:24,180 --> 01:00:24,660
allons-y

1170
01:00:24,880 --> 01:00:25,540
Joe Cole Stanton.

1171
01:00:25,880 --> 01:00:26,880
faites-lui savoir

1172
01:00:27,300 --> 01:00:29,100
John, montre à tous nos gens sur les photos.

1173
01:00:29,640 --> 01:00:31,080
Il faut le remplir.

1174
01:00:31,620 --> 01:00:32,620
Oui, bien sûr.

1175
01:00:33,940 --> 01:00:34,300
Philippe.

1176
01:00:34,340 --> 01:00:36,620
Il veut te parler une minute.

1177
01:00:38,000 --> 01:00:39,000
ok

1178
01:00:39,220 --> 01:00:39,780
maintenant

1179
01:00:40,000 --> 01:00:40,380
oui

1180
01:00:40,870 --> 01:00:41,870
C’est maintenant le meilleur moment.

1181
01:00:43,470 --> 01:00:45,460
Ce n’est jamais une bonne nouvelle, n’est-ce pas ?

1182
01:00:47,720 --> 01:00:48,720
Généralement non.

1183
01:01:03,750 --> 01:01:05,311
Pouvez-vous me mettre en contact avec Phil et le service juridique ?

1184
01:01:08,560 --> 01:01:09,560
M. Williams?

1185
01:01:10,090 --> 01:01:11,090
je suis coupable

1186
01:01:12,150 --> 01:01:13,150
J'espère que non.

1187
01:01:14,530 --> 01:01:16,430
Le temps presse, je vais donc le dire rapidement.

1188
01:01:18,010 --> 01:01:21,150
Il y a actuellement beaucoup de pression sur le réseau.

1189
01:01:21,610 --> 01:01:22,646
Ces rapports n’aident pas.

1190
01:01:22,670 --> 01:01:23,670
je comprends

1191
01:01:23,990 --> 01:01:24,990
Je ne pense pas que tu comprennes.

1192
01:01:26,110 --> 01:01:29,270
Votre passé suscite de nombreuses inquiétudes.

1193
01:01:29,990 --> 01:01:31,290
Du passé de ma femme ?

1194
01:01:31,670 --> 01:01:32,670
exactement

1195
01:01:33,760 --> 01:01:35,370
La FUAC a un dossier sur vous.

1196
01:01:37,490 --> 01:01:38,230
comment sais-tu

1197
01:01:38,350 --> 01:01:39,910
Une copie a été envoyée à M. Paley hier.

1198
01:01:41,310 --> 01:01:42,590
Quel timing intéressant.

1199
01:01:42,850 --> 01:01:44,130
Eh bien, quand tu frappes le roi...

1200
01:01:44,235 --> 01:01:46,050
Ou à un jeune sénateur du Wisconsin ?

1201
01:01:50,190 --> 01:01:51,750
CBS est prêt à faire une offre.

1202
01:01:52,490 --> 01:01:52,870
oh oh

1203
01:01:53,010 --> 01:01:55,478
Si vous démissionnez, CBS paiera les frais juridiques
Cela peut vous arriver.

1204
01:01:55,479 --> 01:01:57,451
Par rapport à cette affaire, bien sûr.

1205
01:01:58,170 --> 01:01:59,310
Merci beaucoup en effet.

1206
01:01:59,430 --> 01:01:59,790
Non, ce n'est pas le cas.

1207
01:01:59,990 --> 01:02:00,990
Non, ce n'est pas le cas.

1208
01:02:02,130 --> 01:02:03,450
Ils ne plaisantent pas.

1209
01:02:04,420 --> 01:02:05,420
cruel

1210
01:02:05,850 --> 01:02:06,850
Ils vous écrasent.

1211
01:02:07,770 --> 01:02:08,770
Tout le monde a Chito.

1212
01:02:10,070 --> 01:02:11,070
je sais

1213
01:02:14,510 --> 01:02:15,510
tu sais vraiment

1214
01:02:17,150 --> 01:02:18,150
Palmer....

1215
01:02:18,790 --> 01:02:19,790
Acceptez l'offre.

1216
01:02:21,130 --> 01:02:23,910
S'ils décident de vous appeler,
Nous ne pouvons rien faire.

1217
01:02:24,870 --> 01:02:26,186
Alors personne ne vous aidera.

1218
01:02:26,210 --> 01:02:27,210
Pas CBS...

1219
01:02:27,690 --> 01:02:28,690
pas de monde...

1220
01:02:29,650 --> 01:02:30,650
personne

1221
01:02:37,180 --> 01:02:38,180
Phil, tu es une bonne personne.

1222
01:02:40,070 --> 01:02:42,330
Et je sais que c'est juste ton devoir.

1223
01:02:44,830 --> 01:02:47,790
Mais je ne peux pas faire ce que tu veux que je fasse.

1224
01:02:50,910 --> 01:02:51,910
je comprends

1225
01:02:56,120 --> 01:02:59,010
C'est étrange que juste pour dire la vérité,
Votre vie peut s’envoler.

1226
01:02:59,210 --> 01:03:00,306
Et épouser un communiste.

1227
01:03:00,330 --> 01:03:01,330
Oui, il est là aussi.

1228
01:03:03,170 --> 01:03:04,170
soyez prudent

1229
01:03:05,130 --> 01:03:06,130
oui

1230
01:03:07,830 --> 01:03:08,830
Éd...

1231
01:03:11,150 --> 01:03:12,210
Cela fait 28 minutes.

1232
01:03:12,510 --> 01:03:13,870
Je peux jouer un peu depuis la fin.

1233
01:03:14,390 --> 01:03:15,750
Je pense qu'il devrait rester intact.

1234
01:03:16,490 --> 01:03:17,270
Tu étais intelligent.

1235
01:03:17,490 --> 01:03:18,170
Il n’y a pas de temps pour les explications.

1236
01:03:18,450 --> 01:03:19,690
Il est arrivé il y a dix minutes.

1237
01:03:19,930 --> 01:03:22,590
Et nous avons aussi joué les deux premières minutes.

1238
01:03:23,730 --> 01:03:24,730
à droite

1239
01:03:25,190 --> 01:03:26,190
Il est venu vers moi.

1240
01:03:27,090 --> 01:03:28,090
ok

1241
01:03:28,350 --> 01:03:29,350
merci

1242
01:03:31,450 --> 01:03:33,050
Charlie, as-tu vu les derniers sondages ?

1243
01:03:33,885 --> 01:03:36,170
Milton Berle est devenu la personne la plus digne de confiance en Amérique !

1244
01:03:38,130 --> 01:03:39,670
Peut-être que nous laisserons tomber ce rapport.

1245
01:03:41,290 --> 01:03:42,290
Salut Fred...

1246
01:03:42,530 --> 01:03:45,410
Qu'en pensez-vous, mangeons quelque chose après le spectacle ?

1247
01:03:45,690 --> 01:03:46,690
21 ?

1248
01:03:47,130 --> 01:03:47,550
c'est sûr

1249
01:03:47,930 --> 01:03:49,610
Il reste 45 secondes à jouer.

1250
01:03:52,250 --> 01:03:54,630
Écoutez, celui-ci ne s'amuse pas du tout.

1251
01:03:55,340 --> 01:03:57,979
Tu dois baisser tes gants, mettre ton menton en avant

1252
01:03:57,980 --> 01:04:00,771
Et sois frappé pendant un tour complet

1253
01:04:00,930 --> 01:04:01,930
La semaine prochaine c'est notre tour

1254
01:04:02,830 --> 01:04:03,950
je me lève du sol

1255
01:04:04,350 --> 01:04:04,750
ça doit être comme ça

1256
01:04:05,370 --> 01:04:06,370
30 secondes

1257
01:04:06,690 --> 01:04:10,570
Parce que c'est un garçon beau et travailleur, tout le monde le regarde.

1258
01:04:11,370 --> 01:04:14,170
99:40 centièmes de seconde jusqu'à la diffusion en direct !

1259
01:04:14,910 --> 01:04:15,910
Avec toute cette distance, tu as...

1260
01:04:16,320 --> 01:04:17,320
20 secondes

1261
01:04:17,370 --> 01:04:17,690
dans le monde

1262
01:04:17,910 --> 01:04:19,710
Grande neige d'ivoire

1263
01:04:20,550 --> 01:04:21,730
Parce que ce n'est que de la neige

1264
01:04:25,330 --> 01:04:27,630
Ses inégalités vous font marcher plus vite.

1265
01:04:27,910 --> 01:04:28,910
10 secondes

1266
01:04:29,070 --> 01:04:30,470
Pour votre vitesse de marche

1267
01:04:30,730 --> 01:04:31,850
Mais personne ne peut

1268
01:04:32,750 --> 01:04:32,870
super

1269
01:04:33,530 --> 01:04:34,530
avec cinq

1270
01:04:35,050 --> 01:04:36,050
quatre

1271
01:04:37,230 --> 01:04:38,230
deux

1272
01:04:39,110 --> 01:04:40,110
bonsoir

1273
01:04:40,170 --> 01:04:44,170
Il y a exactement un mois ce soir, notre reportage sur
Nous avons joué le sénateur Joseph McCarthy

1274
01:04:44,880 --> 01:04:46,121
Nous l'avons décrit comme controversé

1275
01:04:46,630 --> 01:04:50,470
La majeure partie de ce rapport comprenait les propres mots et images du sénateur.

1276
01:04:50,855 --> 01:04:54,610
Nous avons alors dit au sénateur
S'il pense à ses mots ou à ses images

1277
01:04:54,611 --> 01:04:57,966
On lui a fait du mal et il veut se défendre

1278
01:04:57,967 --> 01:05:00,431
Cette opportunité lui est donnée dans le programme

1279
01:05:01,060 --> 01:05:02,810
Le sénateur a demandé cette opportunité

1280
01:05:03,575 --> 01:05:05,586
Il a demandé un délai de trois semaines parce qu'il a dit

1281
01:05:05,587 --> 01:05:08,170
Il est très occupé et veut suffisamment de temps
Pour vous préparer, ayez la réponse

1282
01:05:08,171 --> 01:05:09,190
Nous étions d'accord

1283
01:05:10,105 --> 01:05:13,850
Nous n'avons imposé aucune restriction sur la méthode ou la manière de présenter la réponse

1284
01:05:14,405 --> 01:05:17,270
Et nous avons dit que nous ne laissons pas de temps pour les commentaires dans ce programme

1285
01:05:18,390 --> 01:05:21,930
Et maintenant le sénateur Joseph McCarthy Jr., sénateur du Wisconsin

1286
01:05:23,890 --> 01:05:24,890
bonsoir

1287
01:05:25,550 --> 01:05:26,390
M. Edward R.

1288
01:05:26,570 --> 01:05:32,150
Moreau, directeur de l'éducation à CBS.
Son plan est d'attaquer le travail

1289
01:05:32,151 --> 01:05:37,131
Commission d'enquête du Sénat américain désignée

1290
01:05:37,610 --> 01:05:39,290
Et à moi personnellement en tant que patron

1291
01:05:39,920 --> 01:05:42,146
Habituellement, je prends mon temps pour les choses importantes

1292
01:05:42,147 --> 01:05:46,190
Je ne prends pas Moro pour une réponse

1293
01:05:47,090 --> 01:05:52,230
Mais dans ce cas,
Je pense que c'est vrai parce que Moro est un symbole

1294
01:05:53,270 --> 01:05:59,150
Le chef et le membre le plus intelligent du troupeau de chacals est toujours la gorge

1295
01:05:59,151 --> 01:06:03,690
Quiconque ose dénoncer les communistes et
Les traîtres sont arrêtés

1296
01:06:05,520 --> 01:06:09,450
Et je dois dire la vérité, c'est que M. Edward R.

1297
01:06:09,750 --> 01:06:16,590
Moreau, il y a 20 ans,
Engagé dans la propagande pour les causes communistes

1298
01:06:16,591 --> 01:06:22,930
Par exemple, l'Institut d'éducation internationale,
dont il était le directeur général,

1299
01:06:23,470 --> 01:06:31,470
Choisi par une organisation soviétique pour faire le travail

1300
01:06:31,471 --> 01:06:35,850
Quelque chose qui est habituellement l’œuvre de la police secrète russe.

1301
01:06:36,730 --> 01:06:39,870
M. Maro lui-même a admis qu'il était membre des IWW.

1302
01:06:40,440 --> 01:06:42,121
Les mêmes travailleurs industriels du monde.

1303
01:06:43,060 --> 01:06:45,853
Un groupe terroriste que le procureur
On dit que l’Amérique tout entière est subversive.

1304
01:06:45,854 --> 01:06:48,751
Le gouvernement lui-même a déclaré que c'était clandestin et dangereux.

1305
01:06:49,420 --> 01:06:55,110
M. Maro a dit dans l'émission, et je cite :
Il a déclaré que le travail du sénateur John du Wisconsin avait encouragé l'ennemi.

1306
01:06:55,111 --> 01:07:02,250
Cela a rendu nos ennemis très heureux.

1307
01:07:03,505 --> 01:07:06,890
Cette peine dans notre droit est très lourde, très importante.

1308
01:07:08,035 --> 01:07:12,810
Si j'aide vraiment l'ennemi,
Je ne devrais pas rester au Sénat.

1309
01:07:13,745 --> 01:07:17,370
Mais si M. Maru fait ça...

1310
01:07:18,370 --> 01:07:21,269
Sa voix ne devrait pas provenir de la télévision dans les foyers.

1311
01:07:21,270 --> 01:07:24,270
Des millions d'Américains le regardent.

1312
01:07:25,170 --> 01:07:29,710
Bien sûr, c'est quelque chose de parfait
On peut s'en occuper.

1313
01:07:32,570 --> 01:07:35,310
Je dois aller à Philadelphie demain matin.

1314
01:07:36,980 --> 01:07:37,980
quand part ton train

1315
01:07:38,930 --> 01:07:39,930
hé

1316
01:07:40,380 --> 01:07:41,501
Est-ce que Charlie viendra avec toi ?

1317
01:07:42,230 --> 01:07:43,230
hum hum

1318
01:07:48,600 --> 01:07:49,710
non

1319
01:07:51,260 --> 01:07:56,530
Je veux juste dire quelque chose qui me vient à l'esprit.

1320
01:07:57,590 --> 01:07:58,590
oh oh

1321
01:07:58,690 --> 01:07:58,970
oui

1322
01:07:59,690 --> 01:08:00,690
Voulez-vous divorcer?

1323
01:08:01,610 --> 01:08:02,610
non

1324
01:08:03,090 --> 01:08:04,090
veux-tu

1325
01:08:05,760 --> 01:08:07,201
Cela dépend de ce que vous voulez dire.

1326
01:08:09,850 --> 01:08:14,950
J'ai l'impression que nous faisons une erreur.

1327
01:08:16,170 --> 01:08:17,170
à propos de quoi

1328
01:08:17,630 --> 01:08:18,630
bien

1329
01:08:19,400 --> 01:08:20,450
Il y a des communistes ici.

1330
01:08:20,890 --> 01:08:21,230
oui

1331
01:08:21,450 --> 01:08:23,650
Ils ne demandent pas toujours notre bien.

1332
01:08:23,950 --> 01:08:24,570
Probablement pas.

1333
01:08:24,710 --> 01:08:24,810
droite

1334
01:08:25,160 --> 01:08:27,251
McCarthy... je verrai.

1335
01:08:28,170 --> 01:08:29,370
On peut dire...

1336
01:08:31,090 --> 01:08:32,170
par opportunité

1337
01:08:33,700 --> 01:08:34,700
C'est une sorte de regard.

1338
01:08:34,890 --> 01:08:38,290
Alger Hayes est allé au tribunal et a été jugé.

1339
01:08:39,470 --> 01:08:41,330
Il a fait face à ses propres témoins.

1340
01:08:42,430 --> 01:08:43,450
Il est allé en prison.

1341
01:08:43,730 --> 01:08:44,730
à droite

1342
01:08:45,310 --> 01:08:46,310
C'est ce que ça devrait être.

1343
01:08:51,790 --> 01:08:56,230
Nous ne voulons parler de personne
Nous avons soutenu que nous n'aurions pas dû le faire.

1344
01:08:58,310 --> 01:08:59,310
Tu as raison, Joe.

1345
01:08:59,750 --> 01:09:00,750
oui

1346
01:09:03,230 --> 01:09:04,230
Je veux divorcer.

1347
01:09:05,950 --> 01:09:07,490
Oui, vous avez effectivement raison.

1348
01:09:09,710 --> 01:09:10,791
quand as-tu commencé à fumer

1349
01:09:12,650 --> 01:09:13,650
Il y a un quart d'heure.

1350
01:09:16,720 --> 01:09:17,720
bonsoir

1351
01:09:18,200 --> 01:09:23,120
La semaine dernière, le sénateur McCarthy, vous
Ce programme était prêt à commettre des erreurs

1352
01:09:23,121 --> 01:09:25,700
Il pensait qu'il corrigerait ce que nous avions dans le rapport du 9 mars

1353
01:09:26,320 --> 01:09:28,859
Puisqu'il n'a mentionné aucun fait

1354
01:09:28,860 --> 01:09:32,000
Nous devons conclure qu'il n'a trouvé aucune erreur réelle

1355
01:09:33,020 --> 01:09:38,000
Il l'a prouvé une fois de plus
Quiconque l'expose, n'importe qui comme lui

1356
01:09:38,001 --> 01:09:42,380
Mépris hystérique de la décence et
La dignité humaine et les droits garantis dans

1357
01:09:42,381 --> 01:09:46,000
n'a pas de constitution,
Soit communiste, soit complice des communistes

1358
01:09:47,090 --> 01:09:48,371
Je m'attendais pleinement à ce comportement

1359
01:09:49,390 --> 01:09:53,060
Sénateur, le nom de ce journaliste figure sur la longue liste de personnes

1360
01:09:53,160 --> 01:09:56,320
Institutions chargées de servir
Il a ajouté des objectifs communistes

1361
01:09:57,190 --> 01:09:59,380
La proposition est très simple

1362
01:09:59,940 --> 01:10:04,340
Quiconque critique les méthodes de McCarthy
Ou s'il s'oppose, il doit être communiste

1363
01:10:05,020 --> 01:10:07,940
Et si c'est vrai,
Il y a énormément de communistes dans ce pays

1364
01:10:08,860 --> 01:10:12,260
pour enregistrer dans l'histoire,
Passons en revue certaines des accusations du sénateur

1365
01:10:13,220 --> 01:10:15,312
Il a affirmé mais n'a pas fourni la preuve que j'étais membre

1366
01:10:15,313 --> 01:10:17,380
J'étais les ouvriers industriels du monde

1367
01:10:17,381 --> 01:10:18,381
C'est un mensonge

1368
01:10:18,820 --> 01:10:20,300
Je n'ai jamais été membre des IWW

1369
01:10:21,040 --> 01:10:22,201
Je n'ai jamais demandé d'adhésion

1370
01:10:23,000 --> 01:10:26,860
Le sénateur a affirmé que le professeur Harold Laskey,
scientifique et homme politique britannique

1371
01:10:27,440 --> 01:10:28,440
Il m'a offert un livre

1372
01:10:28,500 --> 01:10:28,900
c'est vrai

1373
01:10:29,400 --> 01:10:30,400
il est mort

1374
01:10:30,540 --> 01:10:31,220
Il était socialiste

1375
01:10:31,500 --> 01:10:32,500
je ne suis pas

1376
01:10:32,620 --> 01:10:36,640
Il faisait partie de ces gens civilisés qui souscrivaient aux principes

1377
01:10:36,641 --> 01:10:39,800
Il ne considérait pas sa politique comme une condition préalable à l'amitié ou à la conversation.

1378
01:10:40,895 --> 01:10:42,580
Je ne suis pas d'accord avec ses idées politiques

1379
01:10:43,470 --> 01:10:47,260
Lasky, comme il l'explique dans l'introduction,
Il m'a présenté le livre

1380
01:10:47,261 --> 01:10:49,723
En raison de l'accord politique, mais aussi parce que

1381
01:10:49,724 --> 01:10:52,440
Il apprécie grandement mes émissions de guerre depuis Londres

1382
01:10:53,360 --> 01:10:54,480
Et la dédicace dit aussi la même chose

1383
01:10:55,600 --> 01:10:59,500
Je croyais il y a 20 ans et aujourd'hui
Je crois aussi que les Américains mûrs peuvent

1384
01:10:59,600 --> 01:11:03,400
S'engager dans la conversation, le débat et la confrontation d'idées
Avec des communistes partout

1385
01:11:03,401 --> 01:11:05,800
Être le monde sans être contaminé ni convaincu

1386
01:11:05,801 --> 01:11:10,040
Je crois que notre foi,
Notre conviction, notre détermination est plus forte que

1387
01:11:10,041 --> 01:11:14,420
C’est vrai, et nous pouvons rivaliser et réussir.
Pas seulement sur le terrain

1388
01:11:14,545 --> 01:11:16,660
Des bombes, mais dans le domaine des idées

1389
01:11:17,960 --> 01:11:20,480
Je travaille pour CBS depuis 19 ans

1390
01:11:21,415 --> 01:11:24,594
Cette entreprise est complètement honnête avec moi

1391
01:11:24,595 --> 01:11:27,901
Il croit en tant qu'orateur et fidèle Américain

1392
01:11:28,850 --> 01:11:31,560
Je n'ai pas besoin d'apprendre du jeune sénateur du Wisconsin

1393
01:11:33,180 --> 01:11:36,780
Après avoir fouillé ma conscience et mes dossiers,
Je ne peux pas toujours prétendre ça

1394
01:11:36,781 --> 01:11:40,620
J'ai agi correctement ou sagement,
Mais j'ai essayé la vérité sérieusement

1395
01:11:40,621 --> 01:11:44,720
à suivre et à signaler, même si
Comme celui-ci, déjà

1396
01:11:44,721 --> 01:11:48,160
On m'a prévenu que la cible de l'attention
Je suis le sénateur McCarthy

1397
01:11:49,435 --> 01:11:51,657
Nous espérons les numéros de la semaine prochaine

1398
01:11:51,658 --> 01:11:54,380
payer plus vital pour le pays,
Bonne nuit et bonne chance

1399
01:12:17,640 --> 01:12:18,640
bonjour

1400
01:12:19,820 --> 01:12:20,820
comment vas-tu

1401
01:12:21,340 --> 01:12:21,640
comment je vais

1402
01:12:22,260 --> 01:12:23,260
Je demande comment vas-tu ?

1403
01:12:23,740 --> 01:12:25,140
quand es-tu parti hier soir

1404
01:12:25,280 --> 01:12:26,660
Il n'y est pas allé hier soir.

1405
01:12:26,880 --> 01:12:28,080
Je n'y suis pas allé ce matin.

1406
01:12:29,040 --> 01:12:30,380
Aujourd'hui, il n'y a que celui-là.

1407
01:12:30,880 --> 01:12:31,880
Ah, c'est tout.

1408
01:12:35,720 --> 01:12:37,660
Il y a une musique qui joue quelque part.

1409
01:12:39,080 --> 01:12:40,380
Comme sa voix est douce.

1410
01:12:41,560 --> 01:12:43,260
Quelque part est le paradis.

1411
01:12:44,440 --> 01:12:45,860
quelle est la hauteur de la lune

1412
01:12:48,070 --> 01:12:49,720
Combien de temps restons-nous ici aujourd'hui ?

1413
01:12:51,300 --> 01:12:53,180
Je vais vous le dire maintenant.

1414
01:12:54,800 --> 01:12:55,800
Nous sommes ici.

1415
01:12:57,050 --> 01:13:01,266
Finalement, le sénateur était assis devant la télé

1416
01:13:01,267 --> 01:13:04,200
Il était prêt pour une plongée profonde.

1417
01:13:05,020 --> 01:13:11,160
Il a magnifiquement sauté, mais il ne savait pas où il allait atterrir.

1418
01:13:12,290 --> 01:13:14,947
Il a probablement été choqué quand il a découvert

1419
01:13:14,948 --> 01:13:17,700
que M. Moro a vidé l'eau de la piscine.

1420
01:13:19,320 --> 01:13:20,320
Jack Moore.

1421
01:13:20,940 --> 01:13:21,940
Oui, le Times.

1422
01:13:22,390 --> 01:13:24,640
C'est un merveilleux écrivain.

1423
01:13:25,360 --> 01:13:26,696
Nous devons le sortir du Times ici.

1424
01:13:26,720 --> 01:13:32,440
Oui, eh bien, CBS a fait un sondage
ce qu'Elmo Roper a fait

1425
01:13:32,441 --> 01:13:38,360
Il dit que 33% des maisons pensent
McCarthy a réparé l’économie.

1426
01:13:38,610 --> 01:13:40,380
Seulement 33 pour cent ?

1427
01:13:40,381 --> 01:13:42,540
Écoutez, écoutez, écoutez, écoutez.

1428
01:13:44,890 --> 01:13:46,560
Le Sénat enquête sur McCarthy.

1429
01:13:49,030 --> 01:13:50,030
Hé!

1430
01:13:53,400 --> 01:13:54,800
tais-toi

1431
01:13:55,460 --> 01:13:55,800
Ah !

1432
01:13:56,340 --> 01:13:57,340
Oh!

1433
01:13:58,900 --> 01:13:59,960
ah ah

1434
01:14:02,460 --> 01:14:03,580
Vous aurez raison, Palmer.

1435
01:14:04,000 --> 01:14:05,060
Vous aurez raison, Palmer.

1436
01:14:05,061 --> 01:14:06,061
tu auras raison

1437
01:14:09,500 --> 01:14:10,860
tu auras raison

1438
01:14:10,861 --> 01:14:12,021
Nous enquêtons sur McCarthy.

1439
01:14:12,060 --> 01:14:14,200
Nous nous en occupons.

1440
01:14:14,340 --> 01:14:15,340
attends, éd.

1441
01:14:17,520 --> 01:14:20,620
Il y a une musique quelque part.

1442
01:14:23,140 --> 01:14:25,840
Quelle belle chanson.

1443
01:14:29,100 --> 01:14:31,800
Quelque part est le paradis.

1444
01:14:34,910 --> 01:14:37,820
Quelle est la hauteur de la lune ?

1445
01:14:42,630 --> 01:14:47,840
Ce n'est pas du tout du poisson.

1446
01:14:48,320 --> 01:14:49,320
là-haut

1447
01:14:50,770 --> 01:14:55,680
Quand l'amour est parti de toi.

1448
01:15:00,200 --> 01:15:03,120
Jusqu'à ce que cela devienne une réalité.

1449
01:15:07,470 --> 01:15:11,160
que tu es amoureux

1450
01:15:12,315 --> 01:15:14,800
Tout comme je t'aime.

1451
01:15:20,130 --> 01:15:24,510
L'un des meilleurs programmes que j'ai jamais entendu.
Il y avait une émission intitulée « CBS et son regard sur la presse ».

1452
01:15:25,330 --> 01:15:27,011
Beaucoup l’ont aimé, d’autres non.

1453
01:15:27,590 --> 01:15:29,470
Mais personne ne pourrait dire que ce n’était pas sincère.

1454
01:15:30,170 --> 01:15:32,290
C'était l'œuvre d'un honnête journaliste, Don Hallenbank.

1455
01:15:32,800 --> 01:15:34,490
Parfois, il travaillait dans le programme "Now See".

1456
01:15:35,535 --> 01:15:36,690
Il avait l'habitude d'annoncer la nouvelle à 23 heures du soir.

1457
01:15:36,770 --> 01:15:38,090
Sur certains de ces réseaux.

1458
01:15:38,750 --> 01:15:41,290
Il a été malade pendant un certain temps, il est décédé ce matin.

1459
01:15:42,190 --> 01:15:43,550
La police a déclaré qu'il s'agissait d'un suicide.

1460
01:15:44,770 --> 01:15:45,770
avec du gaz

1461
01:15:46,730 --> 01:15:47,810
La nouvelle du décès fut très courte.

1462
01:15:48,910 --> 01:15:51,110
Mais bon, au moins nos informations étaient correctes et brèves.

1463
01:15:52,410 --> 01:15:54,090
Don Hallenbank lui-même souhaitait la même chose.

1464
01:15:55,350 --> 01:15:56,350
bonne nuit

1465
01:15:57,110 --> 01:15:58,110
et bonne chance

1466
01:16:13,290 --> 01:16:14,170
jusqu'à...

1467
01:16:14,270 --> 01:16:16,770
Que le mois arrive.

1468
01:16:39,380 --> 01:16:40,920
Je suis très excité.

1469
01:17:18,350 --> 01:17:19,350
viens ici

1470
01:17:21,170 --> 01:17:22,170
voir maintenant

1471
01:17:24,090 --> 01:17:26,090
Ouais, donnez cette note à l'article 41.

1472
01:17:27,300 --> 01:17:30,090
Ouais, donne-le à Stanton, donne-le à Sig.

1473
01:17:31,760 --> 01:17:32,760
Tout le monde devrait avoir cette note.

1474
01:17:32,890 --> 01:17:33,890
as-tu compris

1475
01:17:35,330 --> 01:17:35,890
oui

1476
01:17:36,230 --> 01:17:37,230
Un jour, à 16h30.

1477
01:17:38,970 --> 01:17:40,110
Oui, quatre heures et demie.

1478
01:17:40,230 --> 01:17:41,250
M. Oeil

1479
01:17:41,890 --> 01:17:42,890
ok

1480
01:17:43,170 --> 01:17:44,170
c'est sûr

1481
01:17:44,630 --> 01:17:45,630
D'accord, merci.

1482
01:17:46,510 --> 01:17:52,070
merci

1483
01:17:52,830 --> 01:17:53,830
Joe, je m'appelle Sherry.

1484
01:17:55,670 --> 01:17:56,670
Puis-je vous parler à tous les deux ?

1485
01:17:57,490 --> 01:17:58,570
Allons à la salle de montage.

1486
01:18:03,460 --> 01:18:05,061
Billy, peux-tu nous laisser tranquilles un moment ?

1487
01:18:05,140 --> 01:18:07,200
Ouais, ouais, d'accord.

1488
01:18:15,350 --> 01:18:16,350
Shirley.

1489
01:18:18,410 --> 01:18:19,410
comment vas-tu

1490
01:18:21,450 --> 01:18:22,450
Je vais bien, Fred.

1491
01:18:28,095 --> 01:18:29,620
Y a-t-il un problème, mec ?

1492
01:18:29,880 --> 01:18:31,240
Je veux vous poser une question à tous les deux.

1493
01:18:32,720 --> 01:18:34,081
Mais je ne veux pas que vous y répondiez.

1494
01:18:35,740 --> 01:18:36,740
Pensez-y.

1495
01:18:38,590 --> 01:18:39,671
Je sais que tu es marié.

1496
01:18:42,980 --> 01:18:43,980
tout le monde sait

1497
01:18:44,200 --> 01:18:45,200
Mais ce n'est pas ma question.

1498
01:18:47,720 --> 01:18:52,280
Dans les semaines à venir, je dois réduire quelques personnes.

1499
01:18:54,360 --> 01:18:58,860
Nous perdons de l'argent partout.

1500
01:18:59,040 --> 01:19:05,040
Je voulais que tu saches ça.
Parce que si vous envisagez d'avoir un bébé bientôt...

1501
01:19:05,041 --> 01:19:07,804
Je dois dire qu'avec ce dessin animé

1502
01:19:07,805 --> 01:19:11,741
Vous pouvez sauver le travail de quelqu'un d'autre.

1503
01:19:15,840 --> 01:19:19,480
Je veux que tu me facilites la tâche pour prendre une décision.

1504
01:19:25,220 --> 01:19:26,400
Vous n'êtes pas obligé de répondre maintenant.

1505
01:19:27,370 --> 01:19:28,370
Pensez-y.

1506
01:19:41,560 --> 01:19:42,560
Eh bien...

1507
01:19:45,450 --> 01:19:46,510
Cela en vaut la peine.

1508
01:19:49,640 --> 01:19:51,521
C'est plutôt vide ici, Joe.

1509
01:20:04,190 --> 01:20:05,190
Tout le monde le savait.

1510
01:20:08,310 --> 01:20:12,430
Oui, mais le principal problème n’est pas seulement la perte du sponsor.

1511
01:20:12,790 --> 01:20:15,530
Même avec Alcoa, nous perdons encore de l'argent.

1512
01:20:15,750 --> 01:20:17,846
Nous avons gagné 50 000 $ de moins que nos dépenses.

1513
01:20:17,870 --> 01:20:18,951
Nous trouverons un autre sponsor.

1514
01:20:19,050 --> 01:20:20,530
Programme de questions de 64 000 $.

1515
01:20:20,705 --> 01:20:26,050
Il obtient plus de 80 000 dollars de parrainage
Un tiers du coût de votre programme est dépensé.

1516
01:20:26,450 --> 01:20:28,850
J'ai un plan pour mardi soir.

1517
01:20:29,490 --> 01:20:33,310
programme numéro un
Parce que les gens veulent juste s'amuser.

1518
01:20:33,695 --> 01:20:35,670
Ils ne veulent pas recevoir d'éducation à la citoyenneté.

1519
01:20:35,730 --> 01:20:36,730
que veux-tu

1520
01:20:36,790 --> 01:20:39,564
Ils ne chantent pas à chaque fois que tu le fais
Vous soulevez une question controversée.

1521
01:20:39,565 --> 01:20:42,871
Obtenez un soulagement du stress.

1522
01:20:43,470 --> 01:20:45,311
C'est le prix que vous devez payer.

1523
01:20:45,670 --> 01:20:46,670
Prends soin de toi Éd.

1524
01:20:48,150 --> 01:20:51,390
Nous devons passer ces moments avec beaucoup de prudence.

1525
01:20:54,930 --> 01:20:57,851
Le contenu de ce que nous faisons est plus important que la personne responsable.

1526
01:20:58,790 --> 01:21:01,670
Non, non, ce que tu fais, pas moi, pas CBS.

1527
01:21:02,730 --> 01:21:04,430
CBS, news, tous les Twain maintenant.

1528
01:21:04,710 --> 01:21:05,930
Eh bien, on ne le sait pas vraiment.

1529
01:21:06,170 --> 01:21:07,590
Quel crédit recherchez-vous ?

1530
01:21:07,850 --> 01:21:10,350
Je n'ai censuré aucun programme.

1531
01:21:11,410 --> 01:21:16,470
J'ai gardé nos agences,
Même s'ils voulaient seulement qu'on s'amuse, et je me suis battu pour...

1532
01:21:16,620 --> 01:21:17,670
Gardez notre licence.

1533
01:21:18,370 --> 01:21:23,050
Avec les mêmes politiciens que vous dénonciez,
Et je ne t'ai jamais dit non.

1534
01:21:23,390 --> 01:21:25,090
Je pense que nous avons bien fait.

1535
01:21:25,250 --> 01:21:25,530
Jamais!

1536
01:21:26,245 --> 01:21:28,483
Je pense que la crédibilité de ce réseau

1537
01:21:28,484 --> 01:21:30,270
En raison du succès de la section experte.

1538
01:21:30,750 --> 01:21:34,710
Mais à mon avis, "ne pas dire non" avec
"Ne pas censurer" est différent.

1539
01:21:35,890 --> 01:21:36,890
Vraiment!

1540
01:21:38,650 --> 01:21:39,910
Tu devrais aller étudier le journalisme !

1541
01:21:41,730 --> 01:21:42,771
J'ai une question pour vous.

1542
01:21:43,130 --> 01:21:47,130
Pourquoi l'appelez-vous toujours sénateur John du Wisconsin ?

1543
01:21:47,570 --> 01:21:49,411
Parce que vraiment, sénateur Joven du Wisconsin.

1544
01:21:52,110 --> 01:21:53,110
peu probable

1545
01:21:54,530 --> 01:21:55,870
Tu le déranges, Ed.

1546
01:21:56,820 --> 01:21:58,670
Comme un chat qui joue avec du fil.

1547
01:22:00,250 --> 01:22:02,150
Mais maintenant, vous avez ouvert la porte.

1548
01:22:02,890 --> 01:22:04,950
Des nouvelles, avec un peu d'opinion personnelle.

1549
01:22:06,950 --> 01:22:09,790
A ce moment-là, si Edward R. n'est pas Moro, que se passera-t-il ?

1550
01:22:10,800 --> 01:22:11,800
Est-ce que Moro va s'asseoir et diriger le magasin ?

1551
01:22:17,020 --> 01:22:18,020
que veux-tu faire

1552
01:22:19,990 --> 01:22:23,510
Je souhaite augmenter votre programme d'une demi-heure à une heure.

1553
01:22:24,700 --> 01:22:28,430
Mais ce n'est plus hebdomadaire, ce n'est pas diffusé le mardi soir.

1554
01:22:29,470 --> 01:22:30,470
Alors, quand est-ce que tu y joues ?

1555
01:22:30,510 --> 01:22:31,510
dimanche

1556
01:22:32,250 --> 01:22:33,250
Après-midi

1557
01:22:35,630 --> 01:22:36,670
Combien de parties cela comportera-t-il ?

1558
01:22:37,630 --> 01:22:38,630
cinq

1559
01:22:44,080 --> 01:22:45,361
pourquoi tu ne me vires pas Ben

1560
01:22:47,050 --> 01:22:49,670
Je ne pense pas qu'aucun d'entre nous veuille cela.

1561
01:22:52,880 --> 01:22:53,880
Seulement cinq épisodes.

1562
01:22:56,570 --> 01:22:58,270
Voulez-vous écrire à ce sujet?

1563
01:22:58,950 --> 01:23:00,450
Non, probablement pas.

1564
01:23:09,400 --> 01:23:11,180
Il veut que je vire certaines personnes.

1565
01:23:14,640 --> 01:23:15,640
bien sûr

1566
01:23:16,980 --> 01:23:20,360
Faisons le prochain épisode sur la chute de la télévision.

1567
01:23:23,010 --> 01:23:26,860
Si le Sénat vote en faveur de la destitution de McCarthy, que se passera-t-il ensuite ?

1568
01:23:28,220 --> 01:23:31,980
Il est assis au dernier rang, mais ils ne le virent pas.

1569
01:23:32,240 --> 01:23:33,280
Non, ça reste.

1570
01:23:33,780 --> 01:23:36,240
Il perd tout simplement toute sa puissance.

1571
01:23:37,320 --> 01:23:38,760
En fait, il n’a aucun pouvoir pour le moment.

1572
01:23:40,100 --> 01:23:41,100
bien

1573
01:23:42,110 --> 01:23:43,500
Ils ne lui donnent qu'une leçon d'arithmétique.

1574
01:23:48,320 --> 01:23:51,490
Ils vont diffuser "Now Behin" dimanche après-midi.

1575
01:23:55,070 --> 01:23:56,070
il il...

1576
01:23:58,450 --> 01:23:59,450
Combien d'épisodes ?

1577
01:23:59,810 --> 01:24:00,810
cinq

1578
01:24:07,050 --> 01:24:08,730
Eh bien, nous descendons avec fierté.

1579
01:24:10,345 --> 01:24:13,990
Nous faisons un épisode sur les travailleurs agricoles saisonniers.
Nous trouverons de nouveaux ennemis.

1580
01:24:13,991 --> 01:24:18,290
L’homme le plus digne de confiance en Amérique est désormais Miltenbroe !

1581
01:24:19,550 --> 01:24:20,550
as-tu vu

1582
01:24:21,405 --> 01:24:22,890
J'aurais peut-être dû m'habiller !

1583
01:24:24,070 --> 01:24:25,970
Mes jambes sont très fines.

1584
01:24:27,110 --> 01:24:28,110
est-ce que tu bois du scotch

1585
01:24:28,610 --> 01:24:29,610
Oui, le scotch est bon.

1586
01:24:30,490 --> 01:24:32,590
Saviez-vous que Joe et Shirley sont mari et femme ?

1587
01:24:33,030 --> 01:24:34,030
Oui bien sûr.

1588
01:24:35,070 --> 01:24:36,250
Est-ce que tout le monde le sait ?

1589
01:24:37,290 --> 01:24:37,990
Presque tout le monde.

1590
01:24:37,991 --> 01:24:38,991
Oui, presque tout le monde.

1591
01:24:40,795 --> 01:24:43,050
Je ne voulais pas te contrarier.

1592
01:24:44,015 --> 01:24:47,010
Si c'est le cas, je m'en excuse.

1593
01:24:47,650 --> 01:24:51,190
Ne le gâchons pas davantage.

1594
01:24:51,330 --> 01:24:52,690
La carte suffisait.

1595
01:24:53,320 --> 01:24:56,410
Avez-vous déjà vu un bon professeur au Sénat américain ?

1596
01:24:57,110 --> 01:24:59,410
as-tu vu

1597
01:25:00,190 --> 01:25:00,930
non, as-tu vu

1598
01:25:01,030 --> 01:25:02,111
Non, tu l'as vraiment vu ?

1599
01:25:02,650 --> 01:25:04,250
Je sais que les premiers sont tous faux.

1600
01:25:05,240 --> 01:25:06,710
Je dis que je suis dans une situation difficile

1601
01:25:06,930 --> 01:25:07,970
Je suis dans une situation déterminée

1602
01:25:08,350 --> 01:25:09,530
je veux finir ça

1603
01:25:09,750 --> 01:25:11,230
Sénateur, je pense que cela vous fera du mal aussi

1604
01:25:11,390 --> 01:25:12,530
je veux finir ça

1605
01:25:12,770 --> 01:25:17,110
M. McCarthy, je ne poursuivrai pas cette discussion avec vous

1606
01:25:17,290 --> 01:25:23,010
Tu étais assis à six pieds de moi et
Tu aurais pu me poser des questions sur Fred Fischer

1607
01:25:23,850 --> 01:25:25,430
Vous étiez déterminé à en parler

1608
01:25:26,350 --> 01:25:32,550
Et s'il y a un dieu dans le ciel,
Ce n’est pas dans votre intérêt, ni dans l’intérêt de votre objectif

1609
01:25:33,210 --> 01:25:35,030
je ne poursuivrai pas cette discussion

1610
01:25:35,650 --> 01:25:37,710
Je ne poserai plus de questions à M. Kurt

1611
01:25:37,950 --> 01:25:38,950
Qu'est-ce que cela signifie ?

1612
01:25:39,150 --> 01:25:43,090
Monsieur le Président, ils nous appellent

1613
01:25:46,570 --> 01:25:48,290
Avez-vous une dernière question?

1614
01:25:49,690 --> 01:25:50,810
je vais commencer

1615
01:25:54,960 --> 01:26:00,780
En disant que notre histoire
Cela devient ce que nous en faisons

1616
01:26:02,080 --> 01:26:04,780
Si on continue comme ça,
L'histoire prend sa revanche

1617
01:26:05,950 --> 01:26:08,140
Et les représailles n'hésitent pas à nous atteindre

1618
01:26:10,090 --> 01:26:13,760
seulement parfois
Apprécions l'importance des idées et des informations

1619
01:26:15,070 --> 01:26:20,340
Rêvons un peu
Disons un dimanche soir, quand habituellement

1620
01:26:20,341 --> 01:26:23,334
Ed Sullivan utilise une expertise

1621
01:26:23,335 --> 01:26:26,501
Se consacrer à l’état de l’éducation américaine

1622
01:26:28,170 --> 01:26:33,300
Et une semaine ou deux plus tard,
Quand Steve Allen a l'habitude de

1623
01:26:33,301 --> 01:26:35,920
Une étude approfondie de la politique américaine
à attribuer au Moyen-Orient

1624
01:26:37,990 --> 01:26:41,060
L’image corporative de leurs sponsors est-elle endommagée ?

1625
01:26:41,820 --> 01:26:44,800
Les actionnaires vont-ils se lever en colère et se plaindre ?

1626
01:26:46,610 --> 01:26:49,980
Est-ce qu'il se passe autre chose que ça ?
Quelques millions de personnes, un peu d'illumination

1627
01:26:49,981 --> 01:26:53,300
À propos des futurs sujets possibles
Reçoivent-ils ce pays ?

1628
01:26:56,075 --> 01:26:59,420
Les gens ne regardent pas ceux qui disent :
Ils ne sont pas intéressés

1629
01:26:59,840 --> 01:27:03,960
Être très complaisant, indifférent et isolé

1630
01:27:06,060 --> 01:27:11,020
Je peux seulement dire, de l'avis d'un journaliste,
Des preuves substantielles

1631
01:27:11,021 --> 01:27:15,400
Contre cette affirmation, il y a
Mais même s’ils ont raison, que perdent-ils ?

1632
01:27:17,110 --> 01:27:19,151
Parce que s'ils ont raison et que ces outils seulement

1633
01:27:19,152 --> 01:27:22,260
Manger pour se divertir et s'isoler

1634
01:27:23,830 --> 01:27:27,197
Alors la télé scintille et nous le ferons bientôt

1635
01:27:27,198 --> 01:27:29,861
On voit que tout le combat est perdu

1636
01:27:37,900 --> 01:27:39,360
Mesdames et messieurs, les voici

1637
01:27:39,660 --> 01:27:40,440
C'est le... Bonsoir

1638
01:27:40,860 --> 01:27:41,420
Je suis Mike Waller

1639
01:27:41,800 --> 01:27:44,920
Ceci est un programme de faits, d'actualités,
Informations et observations

1640
01:27:45,300 --> 01:27:45,880
merci beaucoup

1641
01:27:46,060 --> 01:27:49,840
Il est désormais temps de tenir les véritables promesses de la démocratie

1642
01:27:50,180 --> 01:27:53,200
Notre objectif n'est pas de conquérir le pouvoir à Dallas, au Texas.

1643
01:27:53,201 --> 01:27:54,300
La preuve est vraie

1644
01:27:54,600 --> 01:28:00,140
dernières nouvelles, apparemment officiellement le président Kennedy,
Il est mort à 13 heures

1645
01:28:00,480 --> 01:28:01,660
Heure centrale

1646
01:28:03,315 --> 01:28:04,420
Soyez pompier, s'il vous plaît

1647
01:28:04,640 --> 01:28:07,280
frappe-moi, frappe-moi

1648
01:28:07,660 --> 01:28:09,100
Mesdames et messieurs, laissez-moi partir

1649
01:28:09,300 --> 01:28:12,820
Et ici, à la Kent State University ?
Que s'est-il passé pour que tout le monde cherche un nom ?

1650
01:28:13,060 --> 01:28:14,740
Président Sukrak, eh bien, je ne suis pas négligent

1651
01:28:15,060 --> 01:28:17,060
La navette spatiale Challenger fume

1652
01:28:18,080 --> 01:28:19,180
abattre ce mur

1653
01:28:19,380 --> 01:28:20,060
Ça ne rentre pas

1654
01:28:20,400 --> 01:28:21,400
Si ça ne rentre pas

1655
01:28:21,440 --> 01:28:24,056
Tu devrais... Tu vas te marier dans trois semaines

1656
01:28:24,080 --> 01:28:25,240
qu'est-ce que tu fais vraiment

1657
01:28:26,340 --> 01:28:28,540
Tu n'es pas son père

1658
01:28:29,480 --> 01:28:30,680
Armes de destruction massive

1659
01:28:31,340 --> 01:28:32,860
Nous avons été trompés par l'administration Bush

1660
01:28:33,340 --> 01:28:33,640
attrape-le

1661
01:28:33,840 --> 01:28:34,840
attrape-le

1662
01:28:35,160 --> 01:28:36,520
Ce n'est pas le World Trade Center

1663
01:28:37,040 --> 01:28:38,080
Quelque chose pour s'amuser !

1664
01:28:38,300 --> 01:28:40,260
Que s'est-il passé exactement le 11 septembre ?

1665
01:28:40,500 --> 01:28:42,660
Les théories du complot continuent de saturer Internet

1666
01:28:42,880 --> 01:28:43,140
terroriste

1667
01:28:43,640 --> 01:28:46,040
Cette couleur bronzée pour tous les enfants qui
Ils regardent à la maison

1668
01:28:46,340 --> 01:28:47,460
Le Père Noël n'est que blanc

1669
01:28:47,640 --> 01:28:48,220
gros mensonge

1670
01:28:48,221 --> 01:28:49,640
À propos du vote national

1671
01:28:49,780 --> 01:28:51,020
L'entreprise s'appelle Dominion

1672
01:28:51,260 --> 01:28:53,560
Une autre de la série d'élections volées

1673
01:28:53,640 --> 01:28:55,520
Le président Biden a un mémo vidéo

1674
01:28:55,660 --> 01:28:56,680
Totalement concentré

1675
01:28:56,920 --> 01:28:58,040
Vous êtes très vif en réunion

1676
01:28:58,180 --> 01:28:59,900
Tout revient aux faits

1677
01:29:00,120 --> 01:29:04,000
Des agents du FBI organisaient l'attaque...

1678
01:29:04,001 --> 01:29:06,580
Le FBI avait 26 de ses agents à l'intérieur

1679
01:29:07,300 --> 01:29:08,340
Opérations sous fausse bannière

1680
01:29:08,620 --> 01:29:12,340
8 millions de dollars et des excuses pour la loi du manque de respect

1681
01:29:12,341 --> 01:29:15,140
Le huitième journaliste a été banni d'un événement administratif

1682
01:29:15,360 --> 01:29:16,360
De Air Force One

1683
01:29:16,660 --> 01:29:17,860
Presse associée

1684
01:29:18,940 --> 01:29:21,240
Les Nations Unies ont retiré leur aide

1685
01:29:21,480 --> 01:29:23,761
Mais à partir de fausses histoires,
Je n'ai jamais essayé de tuer un prisonnier

1686
01:29:23,940 --> 01:29:25,860
Le pouvoir est extrêmement dangereux

1687
01:29:27,200 --> 01:29:28,200
Pour notre démocratie

1688
01:29:28,600 --> 01:29:30,120
La crise laisse des traces

1689
01:29:30,600 --> 01:29:31,796
La race laisse des preuves

1690
01:29:31,820 --> 01:29:33,620
Le désinfectant tue le coronavirus

1691
01:29:33,840 --> 01:29:34,840
Nous devons compenser

1692
01:29:35,860 --> 01:29:38,680
S'il vous plaît, levez la main droite et
Répétez après moi

1693
01:30:12,850 --> 01:30:15,230
Ces outils peuvent être enseignés

1694
01:30:16,790 --> 01:30:17,290
Ils peuvent éclairer

1695
01:30:17,291 --> 01:30:20,390
Ils peuvent même être inspirants

1696
01:30:23,540 --> 01:30:25,123
Mais seulement dans la mesure où ils le peuvent

1697
01:30:25,124 --> 01:30:28,391
Les gens devraient être déterminés d'eux pour
Utilisez ces objectifs

1698
01:30:30,420 --> 01:30:32,381
Sinon, c'est juste le fil et la lumière dans une boîte

1699
01:30:34,680 --> 01:30:36,170
Une grande bataille...

1700
01:30:37,410 --> 01:30:39,870
Et peut-être une bataille décisive qui doit être menée

1701
01:30:42,330 --> 01:30:43,330
Contre l'ignorance

1702
01:30:44,410 --> 01:30:45,410
Préjugé

1703
01:30:47,130 --> 01:30:48,130
indifférence

1704
01:30:51,620 --> 01:30:53,730
C'est un combat pour l'âme de cette république

1705
01:30:56,810 --> 01:30:58,451
Et la question est très simple

1706
01:31:00,320 --> 01:31:02,710
Ce n'est pas ce qu'une puissance illimitée peut faire

1707
01:31:03,540 --> 01:31:04,730
Nous avons vu la réponse

1708
01:31:05,970 --> 01:31:06,970
non

1709
01:31:09,490 --> 01:31:10,950
La question est...

1710
01:31:12,630 --> 01:31:14,370
Qu’es-tu prêt à faire ?

1711
01:31:42,030 --> 01:31:43,350
La faute, cher Brutus

1712
01:31:53,050 --> 01:31:54,050
bonne nuit

1713
01:31:54,850 --> 01:31:55,850
et bonne chance

1714
01:33:17,170 --> 01:33:20,170
Nous regardions un spectacle en direct à Broadway

1715
01:33:20,430 --> 01:33:23,790
Bonne nuit et bonne chance
Le jeu de George Clooney ici au CND

1716
01:33:24,050 --> 01:33:27,090
C'est la première fois que je vois un spectacle à Broadway
Il est diffusé en direct partout dans le monde

1717
01:33:27,350 --> 01:33:30,410
On peut voir les acteurs toujours sur scène
Voir notamment George Clooney

1718
01:33:30,411 --> 01:33:33,110
Tony a été nominé pour sa performance dans ce spectacle

1719
01:33:33,770 --> 01:33:35,486
Nous allons bientôt parler à certains d'entre eux

1720
01:33:35,510 --> 01:33:37,630
Je m'appelle Anderson Cooper.
Bienvenue à notre after show spécial

1721
01:33:37,770 --> 01:33:40,130
Bonne nuit et bonne chance, en espérant vérité et force

1722
01:33:40,390 --> 01:33:43,590
Nous sommes à environ 1,6 km du Winter Garden Theatre.
On est loin d'un studio live rempli de spectateurs

1723
01:33:43,591 --> 01:33:45,810
Des étudiants et professeurs en journalisme et communication

1724
01:33:46,560 --> 01:33:48,190
Ils ont tous regardé ce spectacle ce soir

1725
01:33:48,860 --> 01:33:52,370
Le monde du journalisme et des médias
Ils étudient et y entreront bientôt

1726
01:33:52,371 --> 01:33:54,570
À bien des égards, c’est très différent de notre époque

1727
01:33:54,670 --> 01:33:57,850
Mais il y a aussi des similitudes avec des choses qui
Il nous l'a confronté

1728
01:33:58,200 --> 01:34:01,030
Maintenant j'ai un panel de journalistes devant moi
Il y a des écrivains célèbres de

1729
01:34:01,031 --> 01:34:02,990
Le monde de la télévision, des journaux et des podcasts

1730
01:34:03,630 --> 01:34:07,170
J'ai aussi exclusivement avec l'ex-cadre
CBS News du soir et

1731
01:34:07,171 --> 01:34:11,990
Je parle de 16 de ses journalistes qui ont été arrêtés
Pourquoi il dit que le journalisme est attaqué et

1732
01:34:11,991 --> 01:34:14,530
À propos de la bataille juridique en cours entre CBS et le président Trump

1733
01:34:15,270 --> 01:34:18,530
Maintenant, j'ai Walter Isaacson.
Professeur d'histoire à l'Université de Tulane

1734
01:34:18,990 --> 01:34:21,410
Ancien PDG de CNN
qui m'a réellement embauché

1735
01:34:21,780 --> 01:34:24,545
Il est également l'auteur de plusieurs livres à succès

1736
01:34:24,546 --> 01:34:27,310
À propos de Léonard de Vinci
Steve Jobs, Elon Musk et d'autres

1737
01:34:28,150 --> 01:34:30,810
Voici également Connie Chung.
Ancien co-présentateur de CBS Nightly News

1738
01:34:30,990 --> 01:34:34,210
Il est également animateur ici sur CNN
Tout comme ABC et NBC News

1739
01:34:34,510 --> 01:34:35,950
Il est l'auteur du livre de Connie

1740
01:34:37,955 --> 01:34:43,525
Pour demander des sous-titres persans pour vos films
Visitez la chaîne Telegram "Tima Group"
télégramme : Timagroupfilm